1. మూడు నెలల పాటు నీరు మరియు ఆహారం.

1. water and victuals for three months.

2. టర్కీ మరియు ఇతర రుచికరమైన వస్తువులు అందించబడ్డాయి

2. turkey and other savoury victuals were served

3. డబ్బు వడ్డీ, నిబంధనల వడ్డీ, వడ్డీకి అప్పుగా ఇచ్చే ప్రతిదానిపై వడ్డీ:.

3. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

4. డబ్బు వడ్డీ, నిబంధనల వడ్డీ, వడ్డీకి అప్పుగా ఇచ్చే ప్రతిదానిపై వడ్డీ:.

4. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

5. మరియు అతడు అతని కొరకు ప్రభువును అడిగాడు మరియు అతనికి ఆహారం పెట్టాడు మరియు ఫిలిష్తీయుడైన గొల్యాతు ఖడ్గాన్ని అతనికి ఇచ్చాడు.

5. and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

6. మరియు సొలొమోనుకు ఇశ్రాయేలీయులందరిపై పన్నెండు మంది అధికారులు ఉన్నారు, వారు రాజుకు మరియు అతని ఇంటివారికి ఆహారాన్ని అందించారు. సంవత్సరంలో ప్రతి నెలా నిల్వ ఉంటుంది.

6. and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

7. కాబట్టి సైమన్ యూదయలో కోటలను నిర్మించాడు, మరియు అతను వాటిని ఎత్తైన బురుజులు, గొప్ప గోడలు, గేట్లు మరియు తాళాలతో చుట్టుముట్టాడు మరియు అతను అక్కడ ఆహారాన్ని నిల్వ చేశాడు.

7. then simon built up the strong holds in judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.

8. Mac 13:21 మరియు టవర్‌లో ఉన్నవారు ట్రిఫోకు దూతలను పంపారు, అతను అరణ్యంలో వారి వద్దకు త్వరపడి, వారికి ఆహారపదార్థాలు పంపాలని.

8. mac 13:21 now they that were in the tower sent messengers unto tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

9. మరియు వారు మధ్యాహ్నమున లేచి పారనుకు వచ్చారు. మరియు వారు తమతో పాటు పారాన్ మనుషులను తీసుకొని ఈజిప్టులోకి ఈజిప్టు రాజు ఫరో దగ్గరికి వచ్చారు. అతనికి ఇల్లు ఇచ్చి, పోషించి, భూమి ఇచ్చాడు.

9. and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

10. అప్పుడు ప్రజలు తమ చేతుల్లో ఆహారపదార్థాలు, బాకాలు పట్టుకున్నారు; మరియు అతడు ఇశ్రాయేలీయులలో శేషించిన వారందరినీ, ప్రతి ఒక్కరు తమ తమ గుడారములోనికి పంపి, ఆ మూడు వందల మందిని బంధించెను. మరియు మిద్యాను సైన్యం అతని క్రింద లోయలో ఉంది.

10. so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.

11. మరియు పగటిపూట ప్రారంభమైనప్పుడు, పన్నెండు మంది వచ్చి, “సమూహాన్ని పంపించివేయండి, వారు చుట్టుపక్కల ఉన్న పట్టణాల్లోకి మరియు పొలాలలోకి వెళ్లి బస చేసి భోజనం చేస్తారు, ఎందుకంటే మేము ఇక్కడ ఎడారి ప్రదేశంలో ఉన్నాము.

11. and when the day began to wear away, then came the twelve and said unto him, send the multitude away that they may go into the towns and country round about and lodge and get victuals, for we are here in a desert place.

12. అందుచేత మా పెద్దలు మరియు మా దేశంలోని నివాసులందరూ మాతో ఇలా అన్నారు: “ప్రయాణానికి మీతో ఆహారం తీసుకొని, వారిని కలవడానికి బయలుదేరి, మేము మీ సేవకులం; కాబట్టి ఇప్పుడు మాతో ఒడంబడిక.

12. wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.

13. మరియు పగటిపూట గడిచిన తరువాత, పన్నెండు మంది వచ్చి, “సమూహాన్ని పంపివేయండి, వారు చుట్టుపక్కల ఉన్న పట్టణాల్లోకి మరియు పొలాలలోకి వెళ్లి బస చేసి ఆహారం తీసుకోవచ్చు, ఎందుకంటే మేము ఇక్కడ ఎడారి ప్రదేశంలో ఉన్నాము.

13. and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

14. మరియు దేశంలోని ప్రజలు వస్తువులను లేదా ఆహారాన్ని విక్రయించడానికి విశ్రాంతి రోజున తీసుకువస్తే, మనం దానిని విశ్రాంతి రోజున లేదా పవిత్ర రోజున కొనకూడదు; మరియు ఏడవ సంవత్సరం మరియు అన్ని రుణాల మినహాయింపును వదిలివేయండి.

14. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

15. అప్పుడు అతను త్వరపడి రాజుతో మరియు సైన్యం యొక్క కెప్టెన్లతో మరియు సంస్థతో ఇలా అన్నాడు: ప్రతి రోజు మనం చనిపోతాము, మరియు మా అవసరాలు చాలా తక్కువ, మరియు మేము ముట్టడి చేసే ముట్టడి బలంగా ఉంది మరియు రాజ్య వ్యవహారాలు మాపై ఉన్నాయి: .

15. wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.

16. Mac 6:57 కాబట్టి అతడు తొందరపడి వెళ్లి రాజుతోను, సైన్యముల అధిపతులతోను, మేం రోజూ చనిపోతాము, మా ఆహారపదార్థాలు కొరతగా ఉన్నాయి, మేము ముట్టడించిన ముట్టడి బలంగా ఉంది, రాజ్యం అబద్ధం. మా గురించి:.

16. mac 6:57 wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.