Vaishya Meaning In Tamil

1. பின்னர் மூன்றாவதாக வைசியர்களின் வர்க்கம், வணிகர்கள்; நீங்கள் அதில் பிறந்திருக்கிறீர்கள்.

1. Then third is the class of the vaishyas, the business people; you are born in it.

2. எப்படியிருந்தாலும், ராசிகள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் நான்கு ஜாதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள் மற்றும் சூத்திரர்கள்.

2. in either case, the rashis and the nakshatras are divided into four castes- brahmin, kshatriyas, vaishyas and shudras.

3. வைசியப் பெண்கள் சட்டத்தின் பாதுகாப்பை அனுபவித்தனர் மற்றும் மற்ற மூன்று வர்ணங்களைப் போலவே மறுமணம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சாதாரணமானது.

3. vaishya women enjoyed protection under the law, and remarriage was undoubtedly normal, just as in the other three varnas.

4. எனவே பிராமணர், க்ஷத்திரியர் அல்லது வைசியர் என்பதை மறந்து விடுங்கள், நீங்கள் படித்தவரை மனிதனாகக் கூடக் கருத முடியாது.

4. thus, forget about being a brahmin, kshatriya or vaishya, one is not considered even a human unless he/she receives education.

5. பிராமணர்கள் கல்வி கற்க மாட்டார்கள் அல்லது மரியாதைக்குரியவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள், க்ஷத்திரியர்கள் தைரியமாக இருக்க மாட்டார்கள், வைசியர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகளில் நியாயமாக இருக்க மாட்டார்கள், வர்ண அமைப்பு ஒழிக்கப்படும்.

5. brahmins will not be learned or honored, kshatriyas will not be brave, vaishyas will not be just in their dealings, and the varna system will be abolished.

6. பிராமணன் என்பது அறிவைத் தேடுபவரைக் குறிக்கிறது, க்ஷத்திரியர்கள் தலைவர்கள் மற்றும் போர்வீரர்கள், வைசியர்கள் ஜட வாழ்க்கைக்கு ஈர்க்கப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கிறது, மற்றும் சூத்திரர்கள் கவலை மற்றும் மயக்கமுள்ள மக்கள்.

6. brahmin refers to knowledge seeker, kshatriyas are leaders and warriors, vaishya refers to people who are attracted towards material life and shudras are people who are anxious and delusional.

7. ஜாக்சன் கூறுகையில், க்ஷத்திரியர்கள் போர்வீரர்களாகவும், வீரர்களாகவும் மட்டுமே இருக்க முடியும் என்ற சாதி-கோட்பாட்டு மாதிரியைப் போலன்றி, இந்துப் போர்வீரர்கள் மற்றும் இடைக்கால வீரர்கள் வைசியர்கள் மற்றும் சூத்திரர்கள் போன்ற பிற சாதிகளை உள்ளடக்கியதாக வரலாற்று சான்றுகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

7. jackson states that, contrary to the theoretical model of caste where kshatriyas only could be warriors and soldiers, historical evidence confirms that hindu warriors and soldiers during the medieval era included other castes such as vaishyas and shudras.

8. படைப்பாளியின் முகத்தில் இருந்து பிராமணர்களும், அவரது கரங்களில் இருந்து க்ஷத்திரியர்களும், அவரது தொடைகளிலிருந்து வைசியர்கள், அவரது உள்ளங்கால்களில் இருந்து சூத்திரர்களும் வந்தவர்கள் என்று ரிக் வேதத்தில் இருந்து ஒரு வசனத்தைத் தூண்டுவதன் மூலம் இந்த சமூக தரம் மத அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. .

8. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

9. படைப்பாளியின் முகத்தில் இருந்து பிராமணர்களும், அவரது கரங்களில் இருந்து க்ஷத்திரியர்களும், அவரது தொடைகளிலிருந்து வைசியர்கள், அவரது உள்ளங்கால்களில் இருந்து சூத்திரர்களும் வந்தவர்கள் என்று ரிக் வேதத்தில் இருந்து ஒரு வசனத்தைத் தூண்டுவதன் மூலம் இந்த சமூக தரம் மத அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. .

9. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

10. வைசியர் சிரித்தார்.

10. The vaishya smiled.

11. வைஷ்யா சுட்ட ரொட்டி.

11. Vaishya baked bread.

12. வைஷ்யா கடுமையாக உழைத்தார்.

12. Vaishya worked hard.

13. ஒரு இளம் வைசியர் ஓடினார்.

13. A young vaishya ran.

14. வைஷ்யா பழங்கள் விற்கிறார்.

14. Vaishya sells fruits.

15. வைசியர் மசாலா வியாபாரம் செய்தார்.

15. Vaishya traded spices.

16. வைசியர் நாணயங்களை எண்ணினார்.

16. Vaishya counted coins.

17. ஒரு அன்பான வைஷ்யர் உதவினார்.

17. A kind vaishya helped.

18. வைஷ்யா வீடு கட்டினார்.

18. Vaishya built a house.

19. வைஷ்யா சரக்குகளை வியாபாரம் செய்தார்.

19. Vaishya peddled wares.

20. ஒரு மகிழ்ச்சியான வைஷ்யர் பாடினார்.

20. A joyful vaishya sang.