Vaishya Meaning In Bengali

1. তারপর তৃতীয় হল বৈশ্যদের শ্রেণী, ব্যবসায়ীরা; আপনি এতে জন্মগ্রহণ করেন।

1. Then third is the class of the vaishyas, the business people; you are born in it.

2. যাই হোক, রাশি ও নক্ষত্ররা চারটি বর্ণে বিভক্ত: ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য এবং শূদ্র।

2. in either case, the rashis and the nakshatras are divided into four castes- brahmin, kshatriyas, vaishyas and shudras.

3. বৈশ্য মহিলারা আইনের সুরক্ষা উপভোগ করতেন এবং পুনর্বিবাহ নিঃসন্দেহে স্বাভাবিক ছিল, অন্য তিনটি বর্ণের মতো।

3. vaishya women enjoyed protection under the law, and remarriage was undoubtedly normal, just as in the other three varnas.

4. তাই ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় বা বৈশ্য ভুলে যাও, শিক্ষিত না হলে তোমাকে মানুষ হিসেবেও গণ্য করা যায় না।

4. thus, forget about being a brahmin, kshatriya or vaishya, one is not considered even a human unless he/she receives education.

5. ব্রাহ্মণরা বিদ্বান বা সম্মানিত হবে না, ক্ষত্রিয়রা সাহসী হবে না, বৈশ্যরা তাদের লেনদেনে শুধু থাকবে না, এবং বর্ণ প্রথা বিলুপ্ত হবে।

5. brahmins will not be learned or honored, kshatriyas will not be brave, vaishyas will not be just in their dealings, and the varna system will be abolished.

6. ব্রাহ্মণ বলতে জ্ঞানের সন্ধানকারীকে বোঝায়, ক্ষত্রিয়রা নেতা এবং যোদ্ধাদের, বৈশ্যরা বস্তুগত জীবনের প্রতি আকৃষ্ট লোকদেরকে বোঝায় এবং শূদ্ররা উদ্বিগ্ন ও প্রলাপিত মানুষ।

6. brahmin refers to knowledge seeker, kshatriyas are leaders and warriors, vaishya refers to people who are attracted towards material life and shudras are people who are anxious and delusional.

7. জ্যাকসন বলেছেন যে বর্ণ-তাত্ত্বিক মডেলের বিপরীতে যেখানে ক্ষত্রিয়রা কেবল যোদ্ধা এবং সৈন্য হতে পারে, ঐতিহাসিক প্রমাণগুলি নিশ্চিত করে যে হিন্দু যোদ্ধা এবং মধ্যযুগের সৈন্যরা বৈশ্য এবং শূদ্রদের মতো অন্যান্য বর্ণের অন্তর্ভুক্ত ছিল।

7. jackson states that, contrary to the theoretical model of caste where kshatriyas only could be warriors and soldiers, historical evidence confirms that hindu warriors and soldiers during the medieval era included other castes such as vaishyas and shudras.

8. ঋগ্বেদের একটি শ্লোকের মাধ্যমে এই সামাজিক স্তরবিন্যাস ধর্মীয় অনুমোদন লাভ করে যে ব্রাহ্মণরা সৃষ্টিকর্তার মুখ থেকে, ক্ষত্রিয়রা তার বাহু থেকে, বৈশ্যরা তার উরু থেকে এবং শূদ্ররা তার পায়ের তলায় এসেছে। .

8. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

9. ঋগ্বেদের একটি শ্লোকের মাধ্যমে এই সামাজিক স্তরবিন্যাস ধর্মীয় অনুমোদন লাভ করে যে ব্রাহ্মণরা সৃষ্টিকর্তার মুখ থেকে, ক্ষত্রিয়রা তার বাহু থেকে, বৈশ্যরা তার উরু থেকে এবং শূদ্ররা তার পায়ের তলায় এসেছে। .

9. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

10. বৈশ্য হাসলেন।

10. The vaishya smiled.

11. বৈশ্য সেঁকে রুটি।

11. Vaishya baked bread.

12. বৈশ্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।

12. Vaishya worked hard.

13. এক যুবক বৈশ্য দৌড়ে গেল।

13. A young vaishya ran.

14. বৈশ্য ফল বিক্রি করেন।

14. Vaishya sells fruits.

15. বৈশ্য মশলার ব্যবসা করতেন।

15. Vaishya traded spices.

16. বৈশ্য মুদ্রা গুনেছেন।

16. Vaishya counted coins.

17. এক প্রকার বৈশ্য সাহায্য করলেন।

17. A kind vaishya helped.

18. বৈশ্য একটি গৃহ নির্মাণ করেন।

18. Vaishya built a house.

19. বৈশ্য মালপত্র চালান।

19. Vaishya peddled wares.

20. এক আনন্দিত বৈশ্য গাইলেন।

20. A joyful vaishya sang.