Vaishya Meaning In Malayalam

1. പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത് വ്യവസായികളായ വൈശ്യരുടെ വർഗ്ഗമാണ്; നിങ്ങൾ അതിൽ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. Then third is the class of the vaishyas, the business people; you are born in it.

2. ഏതായാലും, രാശികളെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും നാല് ജാതികളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ.

2. in either case, the rashis and the nakshatras are divided into four castes- brahmin, kshatriyas, vaishyas and shudras.

3. വൈശ്യ സ്ത്രീകൾ നിയമത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു, മറ്റ് മൂന്ന് വർണ്ണങ്ങളിലെന്നപോലെ പുനർവിവാഹം നിസ്സംശയമായും സാധാരണമായിരുന്നു.

3. vaishya women enjoyed protection under the law, and remarriage was undoubtedly normal, just as in the other three varnas.

4. അതിനാൽ ബ്രാഹ്മണനോ ക്ഷത്രിയനോ വൈശ്യനോ ആകാൻ മറക്കുക, നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനായി പോലും കണക്കാക്കില്ല.

4. thus, forget about being a brahmin, kshatriya or vaishya, one is not considered even a human unless he/she receives education.

5. ബ്രാഹ്മണർ പഠിതാക്കളോ മാന്യരോ ആകില്ല, ക്ഷത്രിയർ ധീരരായിരിക്കില്ല, വൈശ്യർ അവരുടെ ഇടപാടുകളിൽ നീതി പാലിക്കില്ല, വർണ്ണ സമ്പ്രദായം ഇല്ലാതാകും.

5. brahmins will not be learned or honored, kshatriyas will not be brave, vaishyas will not be just in their dealings, and the varna system will be abolished.

6. ബ്രാഹ്മണർ വിജ്ഞാനാന്വേഷകനെയും ക്ഷത്രിയർ നേതാക്കളും യോദ്ധാക്കളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, വൈശ്യർ ഭൗതിക ജീവിതത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളെയും ശൂദ്രർ ഉത്കണ്ഠയും വ്യാമോഹവുമുള്ള ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

6. brahmin refers to knowledge seeker, kshatriyas are leaders and warriors, vaishya refers to people who are attracted towards material life and shudras are people who are anxious and delusional.

7. ജാക്‌സൺ പറയുന്നത്, ക്ഷത്രിയർക്ക് യോദ്ധാക്കളും പട്ടാളക്കാരുമാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന ജാതി-സൈദ്ധാന്തിക മാതൃകയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഹിന്ദു യോദ്ധാക്കളിലും സൈനികരിലും വൈശ്യരും ശൂദ്രരും പോലുള്ള മറ്റ് ജാതികളും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ചരിത്രപരമായ തെളിവുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

7. jackson states that, contrary to the theoretical model of caste where kshatriyas only could be warriors and soldiers, historical evidence confirms that hindu warriors and soldiers during the medieval era included other castes such as vaishyas and shudras.

8. ബ്രാഹ്മണർ സ്രഷ്ടാവിന്റെ മുഖത്തുനിന്നും ക്ഷത്രിയർ കൈകളിൽനിന്നും വൈശ്യർ തുടകളിൽനിന്നും ശൂദ്രർ പാദങ്ങളിൽനിന്നും ഉണ്ടായതാണെന്ന ഋഗ്വേദത്തിലെ ഒരു ശ്ലോകം ആവാഹിച്ചാണ് ഈ സാമൂഹിക ഗ്രേഡേഷന് മതാനുമതി ലഭിച്ചത്. .

8. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

9. ബ്രാഹ്മണർ സ്രഷ്ടാവിന്റെ മുഖത്തുനിന്നും ക്ഷത്രിയർ കൈകളിൽനിന്നും വൈശ്യർ തുടകളിൽനിന്നും ശൂദ്രർ പാദങ്ങളിൽനിന്നും ഉണ്ടായതാണെന്ന ഋഗ്വേദത്തിലെ ഒരു ശ്ലോകം ആവാഹിച്ചാണ് ഈ സാമൂഹിക ഗ്രേഡേഷന് മതാനുമതി ലഭിച്ചത്. .

9. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

10. വൈശ്യൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

10. The vaishya smiled.

11. വൈശ്യ അപ്പം ചുട്ടു.

11. Vaishya baked bread.

12. വൈശ്യ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

12. Vaishya worked hard.

13. ഒരു യുവ വൈശ്യൻ ഓടിവന്നു.

13. A young vaishya ran.

14. വൈശ്യൻ പഴങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

14. Vaishya sells fruits.

15. വൈശ്യൻ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്തു.

15. Vaishya traded spices.

16. വൈശ്യൻ നാണയങ്ങൾ എണ്ണി.

16. Vaishya counted coins.

17. ദയയുള്ള ഒരു വൈശ്യൻ സഹായിച്ചു.

17. A kind vaishya helped.

18. വൈശ്യ ഒരു വീട് പണിതു.

18. Vaishya built a house.

19. വൈശ്യൻ സാധനങ്ങൾ കടത്തി.

19. Vaishya peddled wares.

20. ആഹ്ലാദഭരിതനായ ഒരു വൈശ്യൻ പാടി.

20. A joyful vaishya sang.