Vaishya Meaning In Gujarati

1. પછી ત્રીજા ક્રમે છે વૈશ્યોનો વર્ગ, વેપારી લોકો; તમે તેમાં જન્મ્યા છો.

1. Then third is the class of the vaishyas, the business people; you are born in it.

2. કોઈ પણ સંજોગોમાં, રાશિઓ અને નક્ષત્રોને ચાર જાતિઓમાં વહેંચવામાં આવે છે: બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શુદ્ર.

2. in either case, the rashis and the nakshatras are divided into four castes- brahmin, kshatriyas, vaishyas and shudras.

3. વૈશ્ય સ્ત્રીઓને કાયદાનું રક્ષણ મળ્યું હતું અને અન્ય ત્રણ વર્ણોની જેમ પુનર્લગ્ન નિઃશંકપણે સામાન્ય હતા.

3. vaishya women enjoyed protection under the law, and remarriage was undoubtedly normal, just as in the other three varnas.

4. તો બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય કે વૈશ્ય બનવાનું ભૂલી જાવ, જ્યાં સુધી તમે શિક્ષિત ન હોવ ત્યાં સુધી તમને મનુષ્ય પણ ગણવામાં આવતા નથી.

4. thus, forget about being a brahmin, kshatriya or vaishya, one is not considered even a human unless he/she receives education.

5. બ્રાહ્મણો વિદ્વાન અથવા માનનીય નહીં હોય, ક્ષત્રિયો બહાદુર નહીં હોય, વૈશ્ય તેમના વ્યવહારમાં માત્ર રહેશે નહીં, અને વર્ણ પ્રથા નાબૂદ કરવામાં આવશે.

5. brahmins will not be learned or honored, kshatriyas will not be brave, vaishyas will not be just in their dealings, and the varna system will be abolished.

6. બ્રાહ્મણો જ્ઞાન શોધનારનો ઉલ્લેખ કરે છે, ક્ષત્રિયો નેતાઓ અને યોદ્ધાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, વૈશ્ય ભૌતિક જીવન તરફ દોરેલા લોકોનો સંદર્ભ આપે છે, અને શુદ્રો બેચેન અને ચિંતિત લોકો છે.

6. brahmin refers to knowledge seeker, kshatriyas are leaders and warriors, vaishya refers to people who are attracted towards material life and shudras are people who are anxious and delusional.

7. જેક્સન જણાવે છે કે જાતિ-સૈદ્ધાંતિક મોડેલથી વિપરીત જ્યાં ક્ષત્રિયો માત્ર યોદ્ધા અને સૈનિકો હોઈ શકે છે, ઐતિહાસિક પુરાવા પુષ્ટિ કરે છે કે મધ્યયુગીન સમયના હિંદુ યોદ્ધાઓ અને સૈનિકોમાં વૈશ્ય અને શુદ્ર જેવી અન્ય જાતિઓનો સમાવેશ થતો હતો.

7. jackson states that, contrary to the theoretical model of caste where kshatriyas only could be warriors and soldiers, historical evidence confirms that hindu warriors and soldiers during the medieval era included other castes such as vaishyas and shudras.

8. આ સામાજિક ક્રમાંકનને ઋગ્વેદના એક શ્લોકનો ઉપયોગ કરીને ધાર્મિક મંજૂરી મળી હતી કે બ્રાહ્મણો સર્જકના ચહેરા પરથી, ક્ષત્રિયો તેના હાથમાંથી, વૈશ્ય તેની જાંઘમાંથી અને શુદ્ર તેના પગના તળિયામાંથી આવ્યા હતા. .

8. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

9. આ સામાજિક ક્રમાંકનને ઋગ્વેદના એક શ્લોકનો ઉપયોગ કરીને ધાર્મિક મંજૂરી મળી હતી કે બ્રાહ્મણો સર્જકના ચહેરા પરથી, ક્ષત્રિયો તેના હાથમાંથી, વૈશ્ય તેની જાંઘમાંથી અને શુદ્ર તેના પગના તળિયામાંથી આવ્યા હતા. .

9. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

10. વૈશ્ય હસ્યો.

10. The vaishya smiled.

11. વૈશ્યે રોટલો શેક્યો.

11. Vaishya baked bread.

12. વૈશ્યે ખૂબ મહેનત કરી.

12. Vaishya worked hard.

13. એક યુવાન વૈશ્ય દોડ્યો.

13. A young vaishya ran.

14. વૈશ્ય ફળો વેચે છે.

14. Vaishya sells fruits.

15. વૈશ્ય મસાલાનો વેપાર કરતા હતા.

15. Vaishya traded spices.

16. વૈશ્યે સિક્કા ગણ્યા.

16. Vaishya counted coins.

17. એક દયાળુ વૈશ્યે મદદ કરી.

17. A kind vaishya helped.

18. વૈશ્યે ઘર બનાવ્યું.

18. Vaishya built a house.

19. વૈશ્ય પેડલ વેર.

19. Vaishya peddled wares.

20. A joyful vaishya sang.

20. A joyful vaishya sang.