Vaishya Meaning In Marathi

1. त्यानंतर तिसरा म्हणजे वैश्यांचा वर्ग, व्यापारी लोक; तुम्ही त्यात जन्माला आला आहात.

1. Then third is the class of the vaishyas, the business people; you are born in it.

2. कोणत्याही परिस्थितीत, राशी आणि नक्षत्र हे चार जातींमध्ये विभागले गेले आहेत: ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र.

2. in either case, the rashis and the nakshatras are divided into four castes- brahmin, kshatriyas, vaishyas and shudras.

3. वैश्य स्त्रियांना कायद्याचे संरक्षण लाभले आणि इतर तीन वर्णांप्रमाणेच पुनर्विवाह निःसंशयपणे सामान्य होता.

3. vaishya women enjoyed protection under the law, and remarriage was undoubtedly normal, just as in the other three varnas.

4. म्हणून ब्राह्मण, क्षत्रिय किंवा वैश्य हे विसरून जा, तुम्ही शिक्षित असल्याशिवाय तुम्हाला माणूसही समजत नाही.

4. thus, forget about being a brahmin, kshatriya or vaishya, one is not considered even a human unless he/she receives education.

5. ब्राह्मण विद्वान किंवा आदरणीय होणार नाहीत, क्षत्रिय शूर होणार नाहीत, वैश्य त्यांच्या व्यवहारात नुसते राहणार नाहीत आणि वर्ण व्यवस्था नाहीशी केली जाईल.

5. brahmins will not be learned or honored, kshatriyas will not be brave, vaishyas will not be just in their dealings, and the varna system will be abolished.

6. ब्राह्मण म्हणजे ज्ञानाचा शोध घेणारे, क्षत्रिय म्हणजे नेते आणि योद्धे, वैश्य म्हणजे भौतिक जीवनाकडे आकर्षित झालेल्या लोकांचा आणि शूद्र म्हणजे चिंताग्रस्त आणि भ्रांत लोक.

6. brahmin refers to knowledge seeker, kshatriyas are leaders and warriors, vaishya refers to people who are attracted towards material life and shudras are people who are anxious and delusional.

7. जॅक्सन म्हणतो की जाती-सैद्धांतिक मॉडेलच्या विपरीत जेथे क्षत्रिय केवळ योद्धा आणि सैनिक असू शकतात, ऐतिहासिक पुरावे पुष्टी करतात की मध्ययुगीन काळातील हिंदू योद्धे आणि सैनिकांमध्ये वैश्य आणि शूद्र यांसारख्या इतर जातींचा समावेश होता.

7. jackson states that, contrary to the theoretical model of caste where kshatriyas only could be warriors and soldiers, historical evidence confirms that hindu warriors and soldiers during the medieval era included other castes such as vaishyas and shudras.

8. ब्राह्मण हे निर्मात्याच्या मुखातून, क्षत्रिय त्याच्या बाहूतून, वैश्य त्याच्या मांड्यांमधून आणि शूद्र त्याच्या पायाच्या तळव्यातून आले, असा प्रभाव ऋग्वेदातील एका श्लोकाचा वापर करून या सामाजिक वर्गीकरणाला धार्मिक मान्यता प्राप्त झाली. .

8. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

9. ब्राह्मण हे निर्मात्याच्या मुखातून, क्षत्रिय त्याच्या बाहूतून, वैश्य त्याच्या मांड्यांमधून आणि शूद्र त्याच्या पायाच्या तळव्यातून आले, असा प्रभाव ऋग्वेदातील एका श्लोकाचा वापर करून या सामाजिक वर्गीकरणाला धार्मिक मान्यता प्राप्त झाली. .

9. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

10. The vaishya smiled.

10. The vaishya smiled.

11. वैश्यने भाकरी केली.

11. Vaishya baked bread.

12. वैश्य यांनी परिश्रम घेतले.

12. Vaishya worked hard.

13. एक तरुण वैश्य धावला.

13. A young vaishya ran.

14. वैश्य फळे विकतात.

14. Vaishya sells fruits.

15. वैश्य मसाल्यांचा व्यापार करीत.

15. Vaishya traded spices.

16. वैश्यने नाणी मोजली.

16. Vaishya counted coins.

17. A kind vaishya helped.

17. A kind vaishya helped.

18. वैश्यने घर बांधले.

18. Vaishya built a house.

19. वैश्य पेडली माल ।

19. Vaishya peddled wares.

20. एक आनंदी वैश्य गायला.

20. A joyful vaishya sang.