1. کیا 21ویں صدی یوٹوپیا کی عدم موجودگی کی نشاندہی کرتی ہے؟

1. Does the 21st century mark the absence of utopias?

2. سیاسی یوٹوپیا میں غلط عقیدہ زوال کا باعث بنا

2. misplaced faith in political utopias has led to ruin

3. معاشروں کو یوٹوپیا کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن انہیں حکمرانی کے قابل ہونا پڑتا ہے۔

3. Societies need utopias, but they have to be governable.

4. ہمیں اپنے کھلے معاشرے کی حفاظت کے بارے میں حقیقی یوٹوپیا کی ضرورت ہے۔

4. We need true utopias of how to protect our open society.

5. "Entre Utopías" (بعد کے مانیٹرنگ پروگراموں کے لیے)۔

5. "Entre Utopías" (for the subsequent monitoring programs).

6. بہت سے شاندار اقدامات اور یوٹوپیا مختصر مدت میں ناکام ہو جاتے ہیں۔

6. Many wonderful initiatives and utopias fail in the short term.

7. کون سے یوٹوپیا تیار کیے گئے ہیں اور کیا وہ تاریخی طور پر سخت ہیں؟

7. Which utopias are developed and are they historically stringent?

8. کوربن ان مقامی یوٹوپیا کے راستے میں ایک غیر متوقع قدم ہے۔

8. Corbyn is an unlikely step on the way to these localised utopias.

9. اگر ہم اپنے خواب اور یوٹوپیا بنانا چاہتے ہیں تو ہمیں کہاں سے شروع کرنا ہے؟

9. If we want to build our dreams and utopias, where do we have to start?

10. اکثر یہ اعتراض کیا جاتا ہے کہ سوشلسٹ حل تمام یوٹوپیا سے بڑا ہے۔

10. It is often objected that a socialist solution is the greatest of all utopias.

11. "یہ غیر منصفانہ اور غیر تبدیل شدہ نظام کے اندر یوٹوپیا یا 'چھوٹے جزیروں' کے بارے میں نہیں ہے۔

11. “This is not about utopias or ‘small islands’ within an unjust and unchanging system.

12. آج کے فلسطین میں کون سے سیاسی نظریات اور یوٹوپیا مختلف سماجی تحریکیں ہیں؟

12. What political ideas and utopias have different social movements in today's Palestine?

13. "SEKEM کے پاس وہ سب کچھ ہے جو بنی نوع انسان کے عظیم یوٹوپیا قابل رحم طور پر اعلان کر رہے ہیں!"

13. “SEKEM has everything that the great utopias of mankind are pathetically proclaiming!”

14. اور بین السطور امن اور خوشحالی کے یوٹوپیا اچانک کم قائل نظر آئیں گے۔

14. And utopias of interplanetary peace and prosperity would suddenly seem less convincing.

15. ہمارے پاس ہمیشہ امیدیں اور یوٹوپیا تھے، جنہیں ہم آنے والی نسلوں پر پیش نہیں کرنا چاہتے تھے۔

15. We always had hopes and utopias, which we did not want to project on future generations.

16. دوسرے بچوں کے برعکس جن کی پرورش بظاہر ہم جنس پرستوں کے یوٹوپیا میں ہوئی تھی، میں بہت تنہا اور الگ تھلگ پلا بڑھا ہوں۔

16. Unlike other kids who were apparently raised in gay utopias, I grew up very alone and isolated.

17. جب ہم اپنے حال پر کام کرتے ہیں، تو ہم اپنی دنیا کو ایک حد تک بہتر بنا سکتے ہیں، یہاں تک کہ یوٹوپیا کے بغیر۔

17. When we work on our present, we can improve our world to a certain extent, even without utopias.

18. ہم جو بھی یوٹوپیا تخلیق کرتے ہیں، ہم ایک ٹوٹی ہوئی اور تباہ شدہ دنیا میں ان کا ادراک نہیں کر پائیں گے۔

18. Whatever utopias we create, we will not be able to realise them in a broken and destroyed world.

19. 20 ویں صدی کے تمام خونی یوٹوپیا کا خوفناک سبق، تاہم، یہ ہے کہ بریخٹ غلط تھا۔

19. The terrible lessons of all the 20th century’s bloody utopias, however, is that Brecht was wrong.

20. ہم آج آپ کو ان یوٹوپیا اور پائیدار منصوبوں کے بارے میں بتاتے ہیں جو کل تک واقعی کامیاب نہیں ہوں گے۔

20. We tell you today about utopias and sustainable projects that will not really succeed until tomorrow.