1. શું 21મી સદી યુટોપિયાની ગેરહાજરી દર્શાવે છે?

1. Does the 21st century mark the absence of utopias?

2. રાજકીય યુટોપિયામાં ખોટો વિશ્વાસ પતન તરફ દોરી ગયો

2. misplaced faith in political utopias has led to ruin

3. સમાજોને યુટોપિયાની જરૂર છે, પરંતુ તેઓ શાસનક્ષમ હોવા જોઈએ.

3. Societies need utopias, but they have to be governable.

4. આપણા ખુલ્લા સમાજનું રક્ષણ કેવી રીતે કરવું તે અંગે આપણને સાચા યુટોપિયાની જરૂર છે.

4. We need true utopias of how to protect our open society.

5. "Entre Utopías" (અનુગામી મોનિટરિંગ પ્રોગ્રામ્સ માટે).

5. "Entre Utopías" (for the subsequent monitoring programs).

6. ઘણી અદ્ભુત પહેલ અને યુટોપિયા ટૂંકા ગાળામાં નિષ્ફળ જાય છે.

6. Many wonderful initiatives and utopias fail in the short term.

7. કયા યુટોપિયા વિકસિત છે અને તે ઐતિહાસિક રીતે કડક છે?

7. Which utopias are developed and are they historically stringent?

8. કોર્બીન આ સ્થાનિક યુટોપિયાના માર્ગ પર એક અસંભવિત પગલું છે.

8. Corbyn is an unlikely step on the way to these localised utopias.

9. જો આપણે આપણા સપના અને યુટોપિયા બનાવવા માંગતા હોય, તો આપણે ક્યાંથી શરૂઆત કરવી જોઈએ?

9. If we want to build our dreams and utopias, where do we have to start?

10. ઘણી વખત એવો વાંધો ઉઠાવવામાં આવે છે કે સમાજવાદી ઉકેલ એ તમામ યુટોપિયાઓમાં સૌથી મહાન છે.

10. It is often objected that a socialist solution is the greatest of all utopias.

11. "આ અન્યાયી અને અપરિવર્તનશીલ સિસ્ટમમાં યુટોપિયા અથવા 'નાના ટાપુઓ' વિશે નથી.

11. “This is not about utopias or ‘small islands’ within an unjust and unchanging system.

12. આજના પેલેસ્ટાઇનમાં કયા રાજકીય વિચારો અને યુટોપિયાની વિવિધ સામાજિક હિલચાલ છે?

12. What political ideas and utopias have different social movements in today's Palestine?

13. "સેકેમ પાસે તે બધું છે જે માનવજાતના મહાન યુટોપિયાઓ દયનીય રીતે જાહેર કરે છે!"

13. “SEKEM has everything that the great utopias of mankind are pathetically proclaiming!”

14. અને આંતરગ્રહીય શાંતિ અને સમૃદ્ધિના યુટોપિયાઓ અચાનક ઓછા વિશ્વાસપાત્ર લાગશે.

14. And utopias of interplanetary peace and prosperity would suddenly seem less convincing.

15. અમારી પાસે હંમેશા આશાઓ અને યુટોપિયા હતા, જેને અમે ભાવિ પેઢીઓ પર પ્રોજેક્ટ કરવા માંગતા ન હતા.

15. We always had hopes and utopias, which we did not want to project on future generations.

16. દેખીતી રીતે ગે યુટોપિયામાં ઉછરેલા અન્ય બાળકોથી વિપરીત, હું ખૂબ જ એકલો અને અલગ થયો હતો.

16. Unlike other kids who were apparently raised in gay utopias, I grew up very alone and isolated.

17. જ્યારે આપણે આપણા વર્તમાન પર કામ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે આપણા વિશ્વને અમુક હદ સુધી સુધારી શકીએ છીએ, યુટોપિયા વિના પણ.

17. When we work on our present, we can improve our world to a certain extent, even without utopias.

18. આપણે જે પણ યુટોપિયા બનાવીએ છીએ, તે તૂટેલી અને નાશ પામેલી દુનિયામાં આપણે તેને સાકાર કરી શકીશું નહીં.

18. Whatever utopias we create, we will not be able to realise them in a broken and destroyed world.

19. 20મી સદીના તમામ લોહિયાળ યુટોપિયાના ભયંકર પાઠ, જો કે, બ્રેખ્ત ખોટો હતો.

19. The terrible lessons of all the 20th century’s bloody utopias, however, is that Brecht was wrong.

20. અમે આજે તમને યુટોપિયા અને ટકાઉ પ્રોજેક્ટ્સ વિશે જણાવીશું જે આવતીકાલ સુધી ખરેખર સફળ થશે નહીં.

20. We tell you today about utopias and sustainable projects that will not really succeed until tomorrow.