1. 21 ஆம் நூற்றாண்டு கற்பனாவாதங்கள் இல்லாததைக் குறிக்கிறதா?

1. Does the 21st century mark the absence of utopias?

2. அரசியல் கற்பனாவாதங்கள் மீதான தவறான நம்பிக்கை வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது

2. misplaced faith in political utopias has led to ruin

3. சமூகங்களுக்கு கற்பனாவாதங்கள் தேவை, ஆனால் அவை ஆளக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

3. Societies need utopias, but they have to be governable.

4. நமது திறந்த சமூகத்தை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பதற்கான உண்மையான கற்பனாவாதங்கள் நமக்குத் தேவை.

4. We need true utopias of how to protect our open society.

5. "Entre Utopías" (அடுத்தடுத்த கண்காணிப்பு திட்டங்களுக்கு).

5. "Entre Utopías" (for the subsequent monitoring programs).

6. பல அற்புதமான முயற்சிகள் மற்றும் கற்பனாவாதங்கள் குறுகிய காலத்தில் தோல்வியடைகின்றன.

6. Many wonderful initiatives and utopias fail in the short term.

7. எந்த கற்பனாவாதங்கள் உருவாக்கப்பட்டன மற்றும் அவை வரலாற்று ரீதியாக கடுமையானவையா?

7. Which utopias are developed and are they historically stringent?

8. இந்த உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட கற்பனாவாதங்களுக்கான பாதையில் கோர்பின் ஒரு சாத்தியமற்ற படியாகும்.

8. Corbyn is an unlikely step on the way to these localised utopias.

9. நாம் நமது கனவுகளையும் கற்பனாவாதங்களையும் கட்டியெழுப்ப விரும்பினால், நாம் எங்கிருந்து தொடங்க வேண்டும்?

9. If we want to build our dreams and utopias, where do we have to start?

10. அனைத்து கற்பனாவாதங்களிலும் சோசலிச தீர்வுதான் மிகப் பெரியது என்று அடிக்கடி எதிர்க்கப்படுகிறது.

10. It is often objected that a socialist solution is the greatest of all utopias.

11. "இது அநீதியான மற்றும் மாறாத அமைப்புக்குள் கற்பனாவாதங்கள் அல்லது 'சிறிய தீவுகள்' பற்றியது அல்ல.

11. “This is not about utopias or ‘small islands’ within an unjust and unchanging system.

12. இன்றைய பாலஸ்தீனத்தில் என்ன அரசியல் கருத்துக்கள் மற்றும் கற்பனாவாதங்கள் வெவ்வேறு சமூக இயக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன?

12. What political ideas and utopias have different social movements in today's Palestine?

13. "மனிதகுலத்தின் மாபெரும் கற்பனாவாதங்கள் பரிதாபமாகப் பிரகடனப்படுத்தும் அனைத்தையும் SEKEM கொண்டுள்ளது!"

13. “SEKEM has everything that the great utopias of mankind are pathetically proclaiming!”

14. கிரகங்களுக்கிடையில் அமைதி மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றின் கற்பனாவாதங்கள் திடீரென்று குறைவான நம்பிக்கையுடன் தோன்றும்.

14. And utopias of interplanetary peace and prosperity would suddenly seem less convincing.

15. எங்களிடம் எப்போதும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் கற்பனாவாதங்கள் இருந்தன, அதை நாங்கள் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு முன்வைக்க விரும்பவில்லை.

15. We always had hopes and utopias, which we did not want to project on future generations.

16. ஓரின சேர்க்கையாளர்களின் கற்பனாவாதத்தில் வளர்க்கப்பட்ட மற்ற குழந்தைகளைப் போலல்லாமல், நான் மிகவும் தனியாகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டும் வளர்ந்தேன்.

16. Unlike other kids who were apparently raised in gay utopias, I grew up very alone and isolated.

17. நமது நிகழ்காலத்தில் நாம் உழைக்கும்போது, ​​கற்பனாவாதங்கள் இல்லாவிட்டாலும், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு நம் உலகத்தை மேம்படுத்த முடியும்.

17. When we work on our present, we can improve our world to a certain extent, even without utopias.

18. நாம் எந்த கற்பனாவாதங்களை உருவாக்கினாலும், உடைந்து அழிக்கப்பட்ட உலகில் அவற்றை உணர முடியாது.

18. Whatever utopias we create, we will not be able to realise them in a broken and destroyed world.

19. எவ்வாறாயினும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அனைத்து இரத்தக்களரி கற்பனாவாதங்களின் பயங்கரமான படிப்பினைகள், ப்ரெக்ட் தவறு.

19. The terrible lessons of all the 20th century’s bloody utopias, however, is that Brecht was wrong.

20. நாளை வரை உண்மையில் வெற்றியடையாத கற்பனாவாதங்கள் மற்றும் நிலையான திட்டங்களைப் பற்றி நாங்கள் இன்று உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்.

20. We tell you today about utopias and sustainable projects that will not really succeed until tomorrow.