1. നീതിയും മനസ്സാക്ഷിയും.

1. uprightness and conscientiousness.

2. നീതിമാന്റെ വഴി നീതിയാണ്.

2. the path of the righteous one is uprightness”.

3. എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് എങ്ങനെ നീതിയുടെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനാകും?

3. how, though, may we walk in the path of uprightness?

4. നേരിന്റെ ചെങ്കോൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ചെങ്കോലാണ്. ”

4. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom”.

5. നിർമലതയും നീതിയും എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, കാരണം ഞാൻ നിന്നിൽ പ്രത്യാശിക്കുന്നു.

5. let integrity and uprightness preserve me, for i wait for thee.

6. യെശയ്യാവ് പറഞ്ഞു: "നീതിമാന്മാരുടെ വഴി നേരെയാണ്."

6. isaiah also said:“ the path of the righteous one is uprightness.”.

7. നീതിയുടെ പാതകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇരുട്ടിന്റെ പാതകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവർ;

7. who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

8. അന്ധകാരത്തിന്റെ പാതകളിൽ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതിന്നു നീതിയുടെ പാതകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ;

8. who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

9. നീതിയുടെ വാക്കുകൾ എത്ര ശക്തമാണ്! എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശാസന, എന്ത് ശാസന?

9. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

10. സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു, അത് സാവധാനം ആപേക്ഷിക നേരായ അവസ്ഥ കൈവരിക്കുന്നു

10. steadying himself, he slowly managed to achieve a state of relative uprightness

11. ഇരുട്ടിന്റെ വഴികളിൽ നടക്കാൻ നീതിയുടെ വഴികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നവരുടെ; ".

11. from those who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness;”.

12. നീതിമാന്റെ പാത നീതിയാണ്: ഏറ്റവും നേരുള്ളവനേ, നീ നീതിമാന്റെ പാതയെ തൂക്കിനോക്കൂ.

12. the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

13. നീതിമാന്റെ വഴി നീതിയാണ്. നേരുള്ളവരേ, നീതിമാന്മാരുടെ വഴി ഒരുക്കുക.

13. the way of the just is uprightness. you who are upright make the path of the righteous level.

14. അവന്റെ നീതിയിൽ നടക്കുന്നവൻ യഹോവയെ ഭയപ്പെടുന്നു; അവന്റെ വഴികളിൽ ദുഷ്ടൻ അവനെ നിന്ദിക്കുന്നു.

14. he who walks in his uprightness fears yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

15. നാം പരമാർത്ഥഹൃദയത്തിൽ അവനെ സ്തുതിക്കുകയും അവന്റെ നിലവാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ യഹോവ നമ്മെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ല.

15. jehovah will never leave us if we‘ laud him with uprightness of heart and continue to keep his regulations.

16. എന്റെ "സത്യസന്ധതയും നീതിബോധവും" എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെയും മറ്റ് സഹോദരീസഹോദരന്മാരുടെയും പിന്തുണയും അംഗീകാരവും നേടി.

16. my“uprightness and sense of justice” gained support and approval from my co-workers and other brothers and sisters.

17. അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അത്തരം സ്നേഹവും വെറുപ്പും കാണിക്കപ്പെട്ടു, അത് ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണിലൂടെ കാണുന്ന ജോലിയുടെ നീതിയായിരുന്നു.

17. such love and loathing was demonstrated in his everyday life, and was the very uprightness of job seen by god's eyes.

18. അതെ, യഹോവയുടെ കരുണയും ദീർഘക്ഷമയും നീതിയും നീതിയും യോജിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രളയത്തിനു മുമ്പുള്ള യഹോവയുടെ ദീർഘക്ഷമ.

18. yes, jehovah's mercy, long- suffering, justice, and uprightness all work together harmoniously. jehovah's long- suffering before the flood.

19. ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്ന ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, ഇത്രയും ഉയർന്ന ആത്മാർത്ഥതയും നേരും ഉള്ള മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു എന്നതാണ്.

19. The only problem that I see here, is that I would have had a problem to find parents, who had such a high degree of sincerity and uprightness.

20. നീതി പിന്മാറുന്നു, നീതി മാറി നിൽക്കുന്നു, സത്യം വിപണിയിൽ വീഴുന്നു, കടുവ ഉള്ളിടത്ത് നീതിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20. and justice is turned away backward and righteousness standeth afar off and truth is fallen in the market places and uprightness cannot enter where the tiger is.