1. അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ സംശയിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

1. his truthfulness would not have been questioned.

2. എന്തെന്നാൽ, അതിന്റെ സത്യത്തിന്റെ സാക്ഷ്യം വിശ്വസ്തമാണ്.

2. for the testimony of his truthfulness is faithful.

3. തെളിവുകളുടെ ആധികാരികത ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്

3. we have had to judge the truthfulness of the evidence

4. സത്യസന്ധത - അതെന്താണ്? സത്യവും സൂര്യസ്നാനവും.

4. truthfulness- what is it? truthfulness and sunbathing.

5. ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് സത്യസന്ധത.

5. truthfulness is an important part of god's personality.

6. അങ്ങനെ, ഓരോ മുസ്ലിമും സത്യസന്ധതയിലേക്കും നീതിയിലേക്കും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

6. Thus, every Muslim is called to truthfulness and fairness.

7. 8) അങ്ങനെ (അവരുടെ രക്ഷിതാവ്) സത്യവാൻമാരോട് അവരുടെ സത്യസന്ധതയെപ്പറ്റി ചോദ്യം ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി.

7. 8) so that (their Lord) may question the truthful about their truthfulness.

8. എന്നാൽ സത്യവും സൽപ്രവൃത്തികളും ദൈവത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

8. but truthfulness and upright acts come from the very hearts of god's friends.

9. ഒരു മത്സരത്തിന്റെ സത്യവും സത്യസന്ധതയും വിലയിരുത്തുന്നത് ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

9. assessing a match's truthfulness and honesty is ultimately your responsibility.

10. അവൻ ഇസ്രായേൽ മക്കളെ അല്ലാഹുവിന്റെ ഐക്യത്തിലേക്കും സത്യസന്ധതയിലേക്കും സദ്‌വൃത്തരിലേക്കും വിളിച്ചുവരുത്തി.

10. He summoned the Children of Israel to the unity of Allah, to truthfulness, and to virtuous conduct.

11. ഫലുൻ ദഫയുടെ തത്വങ്ങൾ, സത്യസന്ധത - അനുകമ്പ - സഹിഷ്ണുത എന്നിവയ്ക്ക് നന്ദി, ഞാൻ കൂടുതൽ ശാന്തനായ വ്യക്തിയായി.

11. thanks to the tenets of falun dafa, truthfulness, compassion, and forbearance, i have become a much calmer person.

12. ഈ കേസിന്റെ സത്യാവസ്ഥയും സത്യമോ തെറ്റോ എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അമിത് ഷാ പറഞ്ഞു.

12. amit shah also said that the truthfulness of this matter will also have to be examined, whether it is true or false.

13. അവരുടെ വാക്കുകളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും സത്യസന്ധത നിരന്തരമായ നോട്ടത്തിലൂടെ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 99% ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം.

13. the truthfulness of his words and actions is carried out with a constant eye-to-eye look- you can be almost 99% sure that it is.

14. യേശുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശക്തമായ സാഹചര്യ തെളിവുകൾ നമുക്ക് ആദ്യം പരിഗണിക്കാം: അവന്റെ ശൂന്യമായ കല്ലറ.

14. consider first a piece of strong circumstantial evidence that supports the truthfulness of the resurrection of jesus​ - his empty tomb.

15. സത്യസന്ധത: ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധത, നീതി, സാധുത എന്നിവ സ്വീകരിക്കുകയും നമ്മിലും നാം ഇടപെടുന്ന മറ്റുള്ളവരിലും വഞ്ചനയോ വഞ്ചനയോ ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

15. honesty: we will embrace truthfulness, fairness, probity and demand the absence of fraud or deceit in ourselves and others with whom we act.

16. മറ്റേ പകുതി വ്യക്തിഗത വിവരണത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ കൂടുതലായി തിരഞ്ഞെടുത്തതും തിരഞ്ഞെടുത്തതുമായ ഓർമ്മകളുടെ സത്യസന്ധതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

16. the other half has to do with the truthfulness of the memories that each time are chosen and picked to become part of the personal narrative.

17. സത്യസന്ധത: ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധത, നീതി, സാധുത എന്നിവ സ്വീകരിക്കുകയും നമ്മിലും നാം ഇടപെടുന്ന മറ്റുള്ളവരിലും വഞ്ചനയോ വഞ്ചനയോ ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

17. honesty: we will embrace truthfulness, fairness and probity and demand the absence of fraud or deceit in ourselves and others with whom we act.

18. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിഗമനങ്ങളുടെയും തിടുക്കത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങളുടെയും കൃത്യത രേഖപ്പെടുത്തുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക: സമയബന്ധിതമായി, യുക്തിസഹമായി, യുക്തിസഹമായി, മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്തുണയോടെ.

18. write down and check any harsh conclusions and hasty decisions for truthfulness- by time, by logic, by reasonableness, by the support of others.

19. ആത്മാർത്ഥത, ദയ, സമഗ്രത എന്നിവയുടെ സംയോജനം മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ ഭയങ്ങളെ മറികടക്കാനും അവരുടെ ഏറ്റവും ആധികാരിക വ്യക്തികളാകാനും പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19. my hope is that combining truthfulness, kindness and integrity will inspire others to overcome their fears and become their most authentic selves.

20. അതിനാൽ ദൈവം സത്യസന്ധർക്ക് അവരുടെ സത്യസന്ധതയ്‌ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും കപടനാട്യക്കാരെ ശിക്ഷിക്കുകയും അല്ലെങ്കിൽ അവരോട് അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും നല്ലവനുമാണ്.

20. that god may recompense the truthful for their truthfulness, and punish the hypocrites or relent towards them, as he will. god is surely forgiving and kind.