1. પ્રામાણિકતા અને અંતરાત્મા.

1. uprightness and conscientiousness.

2. ન્યાયીનો માર્ગ ન્યાય છે.

2. the path of the righteous one is uprightness”.

3. જો કે, આપણે સદાચારના માર્ગે કેવી રીતે ચાલી શકીએ?

3. how, though, may we walk in the path of uprightness?

4. પ્રામાણિકતાનો રાજદંડ એ તમારા રાજ્યનો રાજદંડ છે.”

4. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom”.

5. પ્રામાણિકતા અને ન્યાયીપણું મને રાખે, કારણ કે હું તમારામાં આશા રાખું છું.

5. let integrity and uprightness preserve me, for i wait for thee.

6. યશાયાહે પણ કહ્યું, "સદાચારીઓનો માર્ગ સીધો છે."

6. isaiah also said:“ the path of the righteous one is uprightness.”.

7. જેઓ ન્યાયના માર્ગો છોડીને અંધકારના માર્ગો અપનાવે છે;

7. who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

8. જેઓ પ્રામાણિકતાના માર્ગોને છોડી દે છે, અંધકારના માર્ગો લે છે;

8. who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

9. ન્યાયીપણાના શબ્દો કેટલા શક્તિશાળી છે! પણ તમારો ઠપકો, શું ઠપકો?

9. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

10. સ્થિરતા, તે ધીમે ધીમે સંબંધિત સીધીતાની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરે છે

10. steadying himself, he slowly managed to achieve a state of relative uprightness

11. જેઓ અંધકારના માર્ગો પર ચાલવા માટે ન્યાયીપણાનો માર્ગ છોડી દે છે; "

11. from those who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness;”.

12. ન્યાયીનો માર્ગ ન્યાય છે: તમે, સૌથી સીધા, ન્યાયી માર્ગનું વજન કરો.

12. the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

13. ન્યાયીનો માર્ગ ન્યાય છે. તમે જે પ્રામાણિક છો, ન્યાયીઓનો માર્ગ તૈયાર કરો.

13. the way of the just is uprightness. you who are upright make the path of the righteous level.

14. જે પોતાના ન્યાયીપણા પ્રમાણે ચાલે છે તે યહોવાનો ડર રાખે છે, પણ જે તેના માર્ગમાં દુષ્ટ છે તે તેને તુચ્છ ગણે છે.

14. he who walks in his uprightness fears yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

15. જો આપણે સાચા દિલથી યહોવાની સ્તુતિ કરીશું અને તેમના ધોરણોનું પાલન કરવાનું ચાલુ રાખીશું, તો તે આપણને ક્યારેય છોડશે નહિ.

15. jehovah will never leave us if we‘ laud him with uprightness of heart and continue to keep his regulations.

16. મારી "સચ્ચાઈ અને ન્યાયની ભાવના" ને મારા સાથીદારો અને અન્ય ભાઈ-બહેનોનો ટેકો અને મંજૂરી મળી.

16. my“uprightness and sense of justice” gained support and approval from my co-workers and other brothers and sisters.

17. આવો પ્રેમ અને ધિક્કાર તેમના રોજિંદા જીવનમાં દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, અને તે ભગવાનની આંખો દ્વારા જોયેલા કાર્યનો ખૂબ જ ન્યાય હતો.

17. such love and loathing was demonstrated in his everyday life, and was the very uprightness of job seen by god's eyes.

18. હા, યહોવાહની દયા, સહનશીલતા, ન્યાય અને ન્યાયીપણું સુમેળમાં કામ કરે છે. પૂર પહેલાં યહોવાહની સહનશીલતા.

18. yes, jehovah's mercy, long- suffering, justice, and uprightness all work together harmoniously. jehovah's long- suffering before the flood.

19. હું અહીં જોઉં છું કે માત્ર એક જ સમસ્યા એ છે કે મને માતાપિતા શોધવામાં સમસ્યા થઈ હશે, જેમની પાસે આટલી ઉચ્ચ પ્રમાણિકતા અને પ્રામાણિકતા છે.

19. The only problem that I see here, is that I would have had a problem to find parents, who had such a high degree of sincerity and uprightness.

20. અને ન્યાય ઘટે છે અને સચ્ચાઈ બાજુ પર રહે છે અને સત્ય બજારોમાં પડે છે અને જ્યાં વાઘ હોય ત્યાં ન્યાયીપણું પ્રવેશી શકતું નથી.

20. and justice is turned away backward and righteousness standeth afar off and truth is fallen in the market places and uprightness cannot enter where the tiger is.