1. ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ.

1. uprightness and conscientiousness.

2. ਨਿਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਨਿਆਂ ਹੈ।

2. the path of the righteous one is uprightness”.

3. ਪਰ, ਅਸੀਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

3. how, though, may we walk in the path of uprightness?

4. ਸਿੱਧੀ ਦਾ ਰਾਜਦੰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜਦੰਡ ਹੈ।”

4. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom”.

5. ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਮੈਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

5. let integrity and uprightness preserve me, for i wait for thee.

6. ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ, "ਧਰਮੀ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿੱਧਾ ਹੈ।"

6. isaiah also said:“ the path of the righteous one is uprightness.”.

7. ਜੋ ਨਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

7. who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

8. ਜੋ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ;

8. who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

9. ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ! ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾੜਨਾ, ਕਿਹੜੀ ਝਿੜਕ?

9. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

10. ਸਥਿਰਤਾ, ਇਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸਿੱਧੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

10. steadying himself, he slowly managed to achieve a state of relative uprightness

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ".

11. from those who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness;”.

12. ਧਰਮੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਨਿਆਂ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ, ਧਰਮੀ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਤੋਲਦੇ ਹੋ।

12. the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

13. ਨਿਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਨਿਆਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਸਿੱਧੇ ਹੋ, ਧਰਮੀ ਦਾ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

13. the way of the just is uprightness. you who are upright make the path of the righteous level.

14. ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਟ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

14. he who walks in his uprightness fears yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

15. ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸੱਚੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ।

15. jehovah will never leave us if we‘ laud him with uprightness of heart and continue to keep his regulations.

16. ਮੇਰੀ "ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ" ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਜਿੱਤੀ।

16. my“uprightness and sense of justice” gained support and approval from my co-workers and other brothers and sisters.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੇ ਗਏ ਕੰਮ ਦਾ ਨਿਆਂ ਸੀ।

17. such love and loathing was demonstrated in his everyday life, and was the very uprightness of job seen by god's eyes.

18. ਜੀ ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦਇਆ, ਧੀਰਜ, ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਧੀਰਜ।

18. yes, jehovah's mercy, long- suffering, justice, and uprightness all work together harmoniously. jehovah's long- suffering before the flood.

19. ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਹੈ.

19. The only problem that I see here, is that I would have had a problem to find parents, who had such a high degree of sincerity and uprightness.

20. ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੇਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

20. and justice is turned away backward and righteousness standeth afar off and truth is fallen in the market places and uprightness cannot enter where the tiger is.