1. ಸದಾಚಾರ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.

1. uprightness and conscientiousness.

2. ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗವು ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

2. the path of the righteous one is uprightness”.

3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಸದಾಚಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು?

3. how, though, may we walk in the path of uprightness?

4. ನೇರವಾದ ರಾಜದಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜದಂಡವಾಗಿದೆ.

4. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom”.

5. ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ನೀತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

5. let integrity and uprightness preserve me, for i wait for thee.

6. ಯೆಶಾಯನು ಸಹ, "ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗವು ನೇರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

6. isaiah also said:“ the path of the righteous one is uprightness.”.

7. ಕತ್ತಲೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಡುವವರು;

7. who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

8. ಯಾರು ನೀತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕತ್ತಲೆಯ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ;

8. who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

9. ನೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ! ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಗ್ದಂಡನೆ, ಏನು ವಾಗ್ದಂಡನೆ?

9. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

10. ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಪೇಕ್ಷ ನೇರತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ

10. steadying himself, he slowly managed to achieve a state of relative uprightness

11. ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರ; ".

11. from those who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness;”.

12. ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗವು ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ: ಅತ್ಯಂತ ನೇರವಾದ ನೀವು ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೂಗುತ್ತೀರಿ.

12. the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

13. ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗವು ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಥಾರ್ಥವಂತರೇ, ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿರಿ.

13. the way of the just is uprightness. you who are upright make the path of the righteous level.

14. ತನ್ನ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟನು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

14. he who walks in his uprightness fears yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

15. ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೃದಯದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

15. jehovah will never leave us if we‘ laud him with uprightness of heart and continue to keep his regulations.

16. ನನ್ನ "ಸತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆ" ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.

16. my“uprightness and sense of justice” gained support and approval from my co-workers and other brothers and sisters.

17. ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ದೇವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಣುವ ಕೆಲಸದ ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

17. such love and loathing was demonstrated in his everyday life, and was the very uprightness of job seen by god's eyes.

18. ಹೌದು, ಯೆಹೋವನ ಕರುಣೆ, ದೀರ್ಘಶಾಂತಿ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಜಲಪ್ರಳಯದ ಮೊದಲು ಯೆಹೋವನ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿ.

18. yes, jehovah's mercy, long- suffering, justice, and uprightness all work together harmoniously. jehovah's long- suffering before the flood.

19. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಏಕೈಕ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಅಂತಹ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

19. The only problem that I see here, is that I would have had a problem to find parents, who had such a high degree of sincerity and uprightness.

20. ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹುಲಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಸದಾಚಾರವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

20. and justice is turned away backward and righteousness standeth afar off and truth is fallen in the market places and uprightness cannot enter where the tiger is.