1. छायाचित्रकाराने तिला सावधपणे पकडले

1. the photographer had caught her unawares

2. यहोवाचा दिवस कदाचित आपल्याला सावध करेल.— २ पाळीव प्राणी.

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. तो एका टाइलला आदळला, तो ठोठावला आणि त्याला सावधपणे पकडले.

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. सावध आणि अप्रस्तुत, बहुतेक सैनिक ताबडतोब घटनास्थळावरून पळून गेले.

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. पण भूकंपाने त्यांना आश्चर्यचकित केले आणि ते सकाळ होण्यापूर्वीच आपापल्या घरात नतमस्तक झाले.

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. अचानक त्यांच्यावर येण्याची आणि त्यांना आश्चर्यचकित करण्याची ते फक्त तासाची वाट पाहत आहेत का?

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. कळत नकळत, माझ्या बदलांनी माणूस बदलला आणि तसाच तो आज पोहोचला आहे.

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. ब्रिटीश ईस्ट इंडिया कंपनीसाठी शिपाई म्हणून काम करत असताना पांडेने इंग्रज अधिकाऱ्यांवर गोळीबार सुरू केला आणि त्यांना आश्चर्याचा धक्का बसला.

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. नैसर्गिक प्रगती अचानक होऊ शकत नाही, परंतु जेव्हा प्रेमाच्या भावना त्यांच्या अंतःकरणात रेंगाळतात तेव्हा मित्र अनेकदा सावध होतात.

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. तसेच, बायबल असे म्हणत नाही का की "अनोळखी व्यक्तींना स्वीकारण्याची आठवण ठेवा, कारण काहींना नकळत देवदूत मिळाले आहेत" (इब्री 13:2)?

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. शिवाय, तो त्यांच्यावर संशय न घेता येईल, जेणेकरून तो त्यांना चकित करेल, आणि ते त्याला दूर करू शकणार नाहीत आणि त्यांना क्षमा केली जाणार नाही.

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. लाबान याकोबाला म्हणाला, “तू काय केलेस?

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. नाही, परंतु तो नकळत त्यांच्यावर येईल आणि त्यांना चकित करेल, आणि ते त्याला दूर करू शकणार नाहीत किंवा त्यांना क्षमा केली जाणार नाही (अल-अंबिया 21:40).

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. लाबान याकोबाला म्हणाला, “तू काय केलेस?

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. या प्रत्येक विधानाने उत्तेजित होऊन, मानवतेने अनवधानाने पवित्र आत्म्याच्या कार्याच्या आभामध्ये, नवीन युगाच्या पुढच्या श्रेणीच्या जीवनात प्रवेश केला आहे.

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. Gen 31:26 लाबान याकोबाला म्हणाला, “तू काय केलेस?

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. रक्षक कुत्र्यांचा हा तुकडा, या दरम्यान, चकाचक डोळ्यांनी पाहतो, देव त्यांना सावधगिरीने पकडेल आणि त्यांचा सर्वनाश करेल, त्यांना शांती आणि आनंदाची जागा न ठेवता या भीतीने खूप भीती वाटते.

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supra93 नावाच्या वापरकर्त्याने supramkv मंचावर आमच्यासाठी ही समस्या सोडवली, तथापि, सुप्राच्या नवीन चेहऱ्याच्या पहिल्या अस्पष्ट प्रतिमेसह, त्याच्या टेथर्ड शिपिंग कंटेनरमध्ये गार्ड ऑफ गार्ड.

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.