1. فوٹوگرافر نے اسے حفاظت سے پکڑ لیا۔

1. the photographer had caught her unawares

2. یہوواہ کا دن ہمیں احتیاط سے روک سکتا ہے۔ - 2 پالتو جانور۔

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. وہ ایک ٹائل سے ٹکرا گیا، اس پر دستک دی اور اسے حفاظت سے پکڑ لیا۔

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. چوکس اور بغیر تیاری کے، زیادہ تر فوجی فوراً موقع سے فرار ہوگئے۔

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. لیکن زلزلے نے انہیں حیران کر دیا، اور وہ صبح سے پہلے اپنے گھروں میں سجدہ ریز ہو گئے۔

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. کیا وہ صرف اس گھڑی کا انتظار کر رہے ہیں کہ اچانک ان پر آ جائے اور انہیں حیران کر دیا جائے؟

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. یہ سمجھے بغیر، میری تبدیلیوں سے آدمی بدل گیا، اور آج وہ اس طرح پہنچ گیا ہے۔

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. برٹش ایسٹ انڈیا کمپنی کے سپاہی کے طور پر کام کرتے ہوئے، پانڈے نے انگریز افسران کو گولی مارنا شروع کر دیا، جس سے وہ حیران رہ گئے۔

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. قدرتی ترقی اچانک نہیں ہوسکتی ہے، لیکن دوست اکثر اس وقت محتاط رہتے ہیں جب ان کے دلوں میں محبت کے جذبات ابھرتے ہیں۔

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. نیز، کیا بائبل یہ نہیں کہتی ہے کہ ’’اجنبیوں کو قبول کرنا یاد رکھو، اسی لیے بعض نے فرشتوں کو یہ جانے بغیر قبول کیا ہے‘‘ (عبرانیوں 13:2)؟

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. مزید برآں، وہ ان پر بلا شبہ آ جائے گا، تاکہ وہ ان کو دنگ کر دے، اور وہ اسے دفع نہیں کر سکیں گے، اور نہ ہی انہیں معاف کیا جائے گا۔

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. اور لابن نے یعقوب سے کہا تُو نے کیا کیا ہے کہ مجھے بے خبری سے لُوٹ لیا اور میری بیٹیوں کو اسیروں کی مانند تلوار سے چھین لیا؟

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. نہیں، لیکن وہ نادانستہ ان پر آئے گا اور انہیں حیران کر دے گا، اور وہ اسے پیچھے نہیں ہٹا سکیں گے اور نہ ہی انہیں معاف کیا جائے گا (الانبیاء 21:40)۔

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. اور لابن نے یعقوب سے کہا تُو نے کیا کیا ہے کہ مجھے بے خبر لُوٹ لیا اور میری بیٹیوں کو اسیروں کی مانند تلوار سے چھین لیا؟

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. ان میں سے ہر ایک بیان سے محرک ہو کر، انسانیت نادانستہ طور پر روح القدس کے کام کی چمک میں، نئے دور کی اگلی صفوں کی زندگی میں داخل ہو گئی ہے۔

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. Gen 31:26 لابن نے یعقوب سے کہا، ”تُو نے ایسا کیا کیا ہے کہ تو نے مجھے بے خبری سے لوٹ لیا اور میری بیٹیوں کو تلوار سے اسیر کر لیا؟

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. دریں اثنا، محافظ کتوں کا یہ پیکٹ، چمکتی ہوئی آنکھوں سے دیکھتا ہے، گہرا ڈر ہے کہ خدا ان کو حفاظت سے پکڑ لے گا اور ان سب کو تباہ کر دے گا، اور انہیں امن اور خوشی کی جگہ کے بغیر چھوڑ دے گا۔

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supra93 نامی صارف نے supramkv فورم پر ہمارے لیے اس مسئلے کو حل کر دیا، تاہم، سپرا کے نئے چہرے کی پہلی بے نقاب تصویر کے ساتھ، اس کے ٹیچرڈ شپنگ کنٹینر میں حفاظت سے پکڑا گیا۔

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.