1. ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അവളെ പിടികൂടി

1. the photographer had caught her unawares

2. യഹോ​വ​യു​ടെ ദിവസം നമുക്ക് പിടി​ക​ഴി​ഞ്ഞേ​ക്കാം - 2 വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. അവൻ ഒരു ടൈലിൽ ഇടിച്ചു, അത് തട്ടിമാറ്റി അവനെ കാവൽ നിന്നു പിടിച്ചു.

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. കാവൽക്കാരനെ പിടികൂടി, തയ്യാറായില്ല, മിക്ക സൈനികരും ഉടൻ തന്നെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. എന്നാൽ ഭൂകമ്പം അവരെ അമ്പരപ്പിച്ചു, പ്രഭാതത്തിനുമുമ്പ് അവർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നമസ്കരിച്ചു.

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. പെട്ടെന്ന് അവരുടെ നേരെ വന്ന് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന മണിക്കൂറിനായി അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. ഞാനറിയാതെ എന്റെ മാറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം ആ മനുഷ്യനും മാറി, അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഇന്ന് എത്തിയിരിക്കുന്നത്.

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ സൈനികനായി ജോലി ചെയ്ത പാണ്ഡെ ഇംഗ്ലീഷ് ഓഫീസർമാരെ അമ്പരപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വെടിവെക്കാൻ തുടങ്ങി.

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. സ്വാഭാവികമായ പുരോഗതി പെട്ടെന്നുള്ളതായിരിക്കില്ല, എന്നാൽ സ്നേഹത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഇഴയുമ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടില്ല.

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. കൂടാതെ, "അപരിചിതരെ സ്വീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ടാണ് ചിലർ അറിയാതെ ദൂതന്മാരെ സ്വീകരിച്ചത്" (എബ്രായർ 13:2) എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നില്ലേ?

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. മാത്രമല്ല, അവൻ സംശയമില്ലാതെ അവരുടെ നേരെ വരും, അങ്ങനെ അവൻ അവരെ സ്തംഭിപ്പിക്കും, അവർക്ക് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല, അവരോട് ക്ഷമിക്കുകയുമില്ല.

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. ലാബാൻ യാക്കോബിനോട്: അറിയാതെ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുകയും വാളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ബന്ദികളെപ്പോലെ എന്റെ പെൺമക്കളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്ത നീ എന്ത് ചെയ്തു?

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അറിയാതെ അവരുടെ നേരെ വന്ന് അവരെ സ്തംഭിപ്പിക്കും, അവർക്ക് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവരോട് ക്ഷമിക്കുകയുമില്ല (അൽ-അൻബിയ 21:40).

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. ലാബാൻ യാക്കോബിനോട്: അറിയാതെ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുകയും വാളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ബന്ദികളെപ്പോലെ എന്റെ പെൺമക്കളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്ത നീ എന്ത് ചെയ്തു?

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. ഈ ഓരോ പ്രസ്താവനകളാലും ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരാശി അശ്രദ്ധമായി പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രഭാവലയത്തിലേക്ക്, പുതിയ യുഗത്തിന്റെ മുൻ നിരകളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. Gen 31:26 ലാബാൻ യാക്കോബിനോടു: അറിയാതെ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുകയും എന്റെ പുത്രിമാരെ വാളാൽ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്ത നീ എന്തു ചെയ്തു?

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. അതേസമയം, ഈ കാവൽ നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം മിന്നുന്ന കണ്ണുകളോടെ വീക്ഷിക്കുന്നു, ദൈവം തങ്ങളെ കാവലിൽ നിന്ന് പിടികൂടി അവരെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അഗാധമായി ഭയപ്പെടുന്നു, അവർക്ക് സമാധാനത്തിനും സന്തോഷത്തിനും ഇടമില്ല.

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supramkv ഫോറത്തിലെ supra93 എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഉപയോക്താവ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, സുപ്രയുടെ പുതിയ മുഖത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ മറയ്ക്കാത്ത ചിത്രം, അതിന്റെ ടെതർഡ് ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്‌നറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.