1. ফটোগ্রাফার তাকে পাহারা দিয়ে ধরে ফেলে

1. the photographer had caught her unawares

2. যিহোবার দিন হয়তো আমাদেরকে সতর্ক করে দেবে।— 2 পোষা প্রাণী।

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. তিনি একটি টালির সাথে ধাক্কা খেয়ে সেটিকে ছিটকে পড়েন এবং তাকে রক্ষা করেন।

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. পাহারায় এবং অপ্রস্তুত, বেশিরভাগ সৈন্য অবিলম্বে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়।

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. কিন্তু ভূমিকম্পে তাদের আশ্চর্য হয়ে গেল, এবং তারা সকালের আগে তাদের ঘরে প্রণাম করল!

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. তারা কি শুধু সেই ঘণ্টার জন্য অপেক্ষা করছে যে হঠাৎ তাদের উপর এসে তাদের অবাক করবে?

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. বুঝতে না পেরে, আমার পরিবর্তনে মানুষটা বদলে গেছে, আর এভাবেই সে আজ পৌঁছে গেছে।

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সৈনিক হিসাবে কাজ করে, পান্ডে ইংরেজ অফিসারদের গুলি করতে শুরু করে, তাদের অবাক করে দিয়েছিল।

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. স্বাভাবিক অগ্রগতি আকস্মিক নাও হতে পারে, কিন্তু বন্ধুরা যখন তাদের হৃদয়ে প্রেমের অনুভূতি জাগে তখন প্রায়শই সতর্ক হয়ে যায়।

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. এছাড়াও, বাইবেল কি বলে না "অপরিচিতদের গ্রহণ করতে মনে রেখো, কেননা কেউ কেউ না জেনেই ফেরেশতাদের গ্রহণ করেছে" (হিব্রু 13:2)?

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. অধিকন্তু, তিনি তাদের উপর সন্দেহাতীতভাবে আসবেন, যাতে তিনি তাদের হতবাক করে দেবেন এবং তারা তাকে প্রতিহত করতে পারবে না এবং তাদের ক্ষমা করা হবে না।

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. লাবন যাকোবকে বললেন, তুমি কি করেছ যে, আমাকে না বুঝেই লুট করে নিয়েছ এবং আমার মেয়েদেরকে বন্দী করে নিয়ে গিয়েছ?

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. না, কিন্তু সে অজান্তেই তাদের কাছে আসবে এবং তাদের হতবাক করবে, এবং তারা তাকে প্রতিহত করতে পারবে না এবং তাদের ক্ষমা করা হবে না (আল-আম্বিয়া 21:40)।

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. লাবন যাকোবকে বললেন, তুমি কি করেছ যে, আমাকে না বুঝেই লুট করে নিয়েছ এবং আমার মেয়েদেরকে বন্দী করে নিয়ে গিয়েছ?

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. এই প্রতিটি বিবৃতি দ্বারা উদ্দীপিত, মানবতা অসাবধানতাবশত পবিত্র আত্মার কাজের আভায় প্রবেশ করেছে, নতুন যুগের সামনের সারির জীবনে।

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. Gen 31:26 লাবন যাকোবকে বললেন, “তুমি কি করেছ যে, তুমি না বুঝেই আমাকে লুট করেছ এবং আমার মেয়েদেরকে তলোয়ার দিয়ে বন্দী করে নিয়েছ?

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. প্রহরী কুকুরের এই প্যাকটি, এদিকে, চকচকে চোখে দেখে, গভীরভাবে ভয় পায় যে ঈশ্বর তাদের পাহারা দেবেন এবং তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দেবেন, তাদের শান্তি ও সুখের জায়গা ছাড়াই ছেড়ে দেবেন।

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supra93 নামের একজন ব্যবহারকারী supramkv ফোরামে আমাদের জন্য এই সমস্যাটির সমাধান করেছেন, তবে, সুপ্রার নতুন মুখের প্রথম ছদ্মবেশহীন চিত্রের সাথে, এটির টিথারযুক্ত শিপিং কন্টেইনারে গার্ড অফ গার্ড ধরা পড়ে।

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.