1. ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫੜ ਲਿਆ

1. the photographer had caught her unawares

2. ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਵੇ।​— 2 ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ।

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. ਉਹ ਇੱਕ ਟਾਈਲ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਖੜਕਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਾਰਡ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ।

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਪਾਹੀ ਤੁਰੰਤ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਏ।

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. ਪਰ ਭੂਚਾਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਗਏ!

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਘੜੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰੇ?

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. ਇਹ ਸਮਝੇ ਬਗੈਰ, ਮੇਰੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਜ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ.

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੱਕੀ ਅਚਾਨਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਦੋਸਤ ਅਕਸਰ ਚੌਕਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ ਕਿ "ਪਰਾਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਲਈ ਕਈਆਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਣੇ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ" (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13:2)?

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਬੰਦੀਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ?

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਅਲ-ਅੰਬੀਆ 21:40)।

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਬੰਦੀਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ?

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਕਥਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਆਭਾ ਵਿੱਚ, ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. ਉਤਪਤ 31:26 ਤਦ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ?

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਸਮੂਹ, ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਡੂੰਘਾ ਡਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਤੋਂ ਫੜ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supramkv ਫੋਰਮ 'ਤੇ supra93 ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੁਪਰਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬੇਦਾਗ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਟੇਥਰਡ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਗਾਰਡ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.