1. ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡನು

1. the photographer had caught her unawares

2. ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು - 2 ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು.

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. ಅವನು ಒಂದು ಹೆಂಚಿಗೆ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಅದನ್ನು ಕೆಡವಿ ಅವನನ್ನು ಕಾವಲು ಹಿಡಿದನು.

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನಿಕರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. ಆದರೆ ಭೂಕಂಪವು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು!

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. ಅವರು ಹಠಾತ್ತನೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ಗಂಟೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. ನನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಂದು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ.

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಾಂಡೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಗತಿಯು ಹಠಾತ್ ಆಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡಿದಾಗ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. ಅಲ್ಲದೆ, “ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ” (ಇಬ್ರಿಯ 13:2) ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. ಮತ್ತು ಲಾಬಾನನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ--ನೀನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿದವರಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತಿಳಿಯದೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ (ಅಲ್-ಅನ್ಬಿಯಾ 21:40).

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. ಮತ್ತು ಲಾಬಾನನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ--ನೀನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿದವರಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಕೆಲಸದ ಸೆಳವು, ಹೊಸ ಯುಗದ ಮುಂದಿನ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. Gen 31:26 ಆಗ ಲಾಬಾನನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ--ನೀನು ತಿಳಿಯದೆ ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆಮಾಡಿ ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವೆನು?

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ಕಾವಲು ನಾಯಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ, ದೇವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತದೆ.

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supramkv ಫೋರಮ್‌ನಲ್ಲಿ supra93 ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ನಮಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಪ್ರಾದ ಹೊಸ ಮುಖದ ಮೊದಲ ಮರೆಮಾಚದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಟೆಥರ್ಡ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಂಟೈನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು.

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.