1. புகைப்படக்காரர் அவளைப் பிடித்தார்

1. the photographer had caught her unawares

2. யெகோவாவின் நாள் நம்மைப் பிடிக்காமல் போகலாம் - 2 செல்லப்பிராணிகள்.

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. அவர் ஒரு ஓடு மீது மோதி, அதைத் தட்டி அவரைப் பிடித்தார்.

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. காவலில் இருந்து பிடிபட்ட மற்றும் தயாராக இல்லை, பெரும்பாலான வீரர்கள் உடனடியாக அந்த இடத்தை விட்டு ஓடிவிட்டனர்.

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. ஆனால் நிலநடுக்கம் அவர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது, அவர்கள் காலையில் தங்கள் வீடுகளில் வணங்கினர்!

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. திடீரென்று அவர்கள் மீது வந்து அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தும் மணிநேரத்திற்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்களா?

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. என்னையறியாமலேயே என் மாற்றங்களால் மனிதன் மாறிவிட்டான், அப்படித்தான் இன்று அவன் அடைந்திருக்கிறான்.

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் சிப்பாயாக பணிபுரிந்த பாண்டே, ஆங்கிலேய அதிகாரிகளை சுடத் தொடங்கினார், அவர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார்.

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. இயற்கையான முன்னேற்றம் திடீரென்று ஏற்படாது, ஆனால் அன்பின் உணர்வுகள் அவர்களின் இதயங்களில் ஊடுருவும்போது நண்பர்கள் பெரும்பாலும் பாதுகாப்பில் இருந்து பிடிபடுகிறார்கள்.

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. மேலும், “அந்நியர்களைப் பெறுவதை நினைவில் வையுங்கள், அதனால்தான் சிலர் அறியாமல் தூதர்களைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்” (எபிரேயர் 13:2) என்று பைபிள் கூறவில்லையா?

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. மேலும், அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவர்கள் மீது வருவார், அதனால் அவர் அவர்களை திகைக்க வைப்பார், மேலும் அவர்கள் அவரைத் தடுக்க முடியாது, அவர்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. லாபான் யாக்கோபை நோக்கி: நீ என்ன செய்தாய், என்னை அறியாமலேயே என்னைக் கொள்ளையடித்து, வாளால் பிடிக்கப்பட்ட கைதிகளைப் போல என் மகள்களை அழைத்துச் சென்றாய்?

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. இல்லை, ஆனால் அவர் அறியாமல் அவர்கள் மீது வந்து அவர்களைத் திகைக்கச் செய்வார், அவர்களால் அவரைத் தடுக்க முடியாது, அவர்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள் (அல்-அன்பியா 21:40).

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. லாபான் யாக்கோபை நோக்கி: நீ என்ன செய்தாய், என்னை அறியாமலேயே என்னைக் கொள்ளையடித்து, வாளால் பிடிக்கப்பட்ட கைதிகளைப் போல என் மகள்களை அழைத்துச் சென்றாய்?

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. இந்த ஒவ்வொரு அறிக்கையினாலும் தூண்டப்பட்டு, மனிதகுலம் கவனக்குறைவாக பரிசுத்த ஆவியின் செயல்பாட்டின் ஒளியில், புதிய சகாப்தத்தின் முன் வரிசையில் நுழைந்துள்ளது.

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. Gen 31:26 அப்பொழுது லாபான் யாக்கோபை நோக்கி: நீ என்னை அறியாமலே என்னைக் கொள்ளையடித்து, என் குமாரத்திகளை வாளால் சிறைபிடித்துக்கொண்டதற்கு என்ன செய்தாய் என்றான்.

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. இதற்கிடையில், காவலர் நாய்களின் கூட்டமானது, திகைப்பூட்டும் கண்களுடன் பார்க்கிறது, கடவுள் தங்களைக் காவலில் இருந்து பிடித்து, அனைவரையும் அழித்துவிடுவார், அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கு இடமில்லாமல் போய்விடுவார் என்று ஆழ்ந்த பயம்.

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supramkv மன்றத்தில் supra93 என்ற பெயருடைய பயனர் எங்களுக்காக இந்த சிக்கலைத் தீர்த்தார், இருப்பினும், சுப்ராவின் புதிய முகத்தின் முதல் மறைக்கப்படாத படத்துடன், அதன் இணைக்கப்பட்ட ஷிப்பிங் கொள்கலனில் பாதுகாப்பாகப் பிடிக்கப்பட்டது.

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.