1. একটি অদ্ভুত এবং ব্যাখ্যাতীত ঘটনা

1. a strange and unaccountable fact

2. সর্বশক্তিমান বলেছেন, সন্দেহ নেই: “এই দুটি অবর্ণনীয় দানব;

2. the almighty said, no doubt:'now here are these two unaccountable freaks;

3. সর্বশক্তিমান বলেছেন, নিঃসন্দেহে, "এখানে এই দুটি অবর্ণনীয় দানব রয়েছে;

3. the almighty has said, no doubt,‘now here are these two unaccountable freaks;

4. আমরা কখনই মার্কিন সার্বভৌমত্ব একটি অনির্বাচিত এবং জবাবদিহিতাহীন সংস্থার কাছে হস্তান্তর করব না।

4. we will never surrender america's sovereignty to an un-elected, unaccountable body.

5. ম্যাকার্থির কাছে এটা একটা হুমকি ছিল, স্ট্রং এর কাছে এটা ছিল সম্পূর্ণ, জবাবদিহিতাহীন নিয়ন্ত্রণের সম্ভাবনা।

5. To McCarthy it was a threat, to Strong it was the potential for total, unaccountable control.

6. আমরা কখনই মার্কিন সার্বভৌমত্ব অনির্বাচিত এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন বৈশ্বিক আমলাতন্ত্রের কাছে হস্তান্তর করব না।

6. we will never surrender america's sovereignty to an unelected, unaccountable global bureaucracy.

7. আমরা কখনই আমেরিকান সার্বভৌমত্ব অনির্বাচিত এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন বৈশ্বিক আমলাতন্ত্রের হাতে তুলে দেব না।

7. we will never surrender american sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.

8. অনির্বাচিত এবং দায়িত্বহীন ব্রাসেলস অভিজাতরা ইউরো অঞ্চলের সমস্যাগুলি আড়াল করার জন্য যা করতে পারে তা করছে।

8. The unelected and unaccountable Brussels elite is doing what they can to hide the Euro areas problems.

9. এটি সামগ্রিকভাবে অনির্বাচিত, অ-স্বচ্ছ এবং দায়িত্বহীন ইইউকে একটি গুরুতর বার্তা পাঠাতে পারে।

9. It could also send a serious message to the unelected, non-transparent and unaccountable EU as a whole.

10. যে ব্যক্তি নিজেকে তার কাজের জন্য দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে মনে করে তার সততার অভাব এবং তার সঙ্গীর প্রতি শ্রদ্ধার অভাব রয়েছে।

10. a person who holds himself or herself unaccountable for their actions lacks integrity and lacks respect for their partner.

11. সর্বশক্তিমান নিঃসন্দেহে বললেন, “দেখুন এই দুটি অবর্ণনীয় দানব; তারা একসাথে প্রবেশ করেছে, তাদের একসাথে যেতে হবে।

11. the almighty has said, no doubt,“now here are these two unaccountable freaks; they came in together, they must go out together”.

12. আমার নিজের মস্তিষ্ক, আমার কাছে, মেশিনগুলির মধ্যে সবচেয়ে অব্যক্ত, সর্বদা গুঞ্জন, গুঞ্জন, উঠতে, গর্জন করে, ডুবে যায়, তারপর কাদায় ডুবে যায়।

12. my own brain is, to me, the most unaccountable of machinery, always buzzing, humming, soaring, roaring, diving, and then buried in mud.

13. বিশ্বের সবচেয়ে অস্বচ্ছ এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন সংস্থাগুলির মধ্যে দুটি দরিদ্র দেশগুলির সরকারের কাছ থেকে স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতা দাবি করে।

13. two of the most opaque, unaccountable organizations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

14. বিশ্বের সবচেয়ে অস্বচ্ছ এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন সংস্থাগুলির মধ্যে দুটি দরিদ্র দেশগুলির সরকারের কাছ থেকে স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতা দাবি করে।

14. two of the most opaque, unaccountable organisations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

15. 1998 সাল থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আইসিসিতে যোগদান করতে অস্বীকার করেছে কারণ তার ব্যাপক এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন প্রসিকিউটরিয়াল ক্ষমতা এবং এটি আমেরিকান জাতীয় সার্বভৌমত্বের জন্য হুমকিস্বরূপ।

15. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

16. 1998 সাল থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আইসিসিতে যোগদান করতে অস্বীকার করেছে কারণ তার ব্যাপক এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন প্রসিকিউটরিয়াল ক্ষমতা এবং এটি আমেরিকান জাতীয় সার্বভৌমত্বের জন্য হুমকিস্বরূপ।

16. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

17. দায়িত্বশীল মিডিয়া জাতিকে তার উন্নয়নে জোরালো সহায়তা প্রদান করে উচ্চতায় উন্নীত করতে পারে এবং দায়িত্বহীন মিডিয়া সমাজে বিশৃঙ্খলার বীজ বপন করতে পারে।

17. an accountable media can lift the nation to heights by providing a sturdy support for its development and an unaccountable media can cause disarray in the society.

18. কিন্তু কংগ্রেস সবচেয়ে শক্তিশালী শাখা, এটি আইন লেখে এবং অর্থের স্ট্রিং টানে, এবং ব্যাপকভাবে ভুল বোঝাবুঝির কারণে এটি সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য নয়।

18. but congress is the most powerful branch- it writes the laws and holds the purse strings- and it is utterly unaccountable for reasons that are widely misunderstood.

19. অন্য দিকে যারা ভয় পায় যে বাণিজ্য উদারীকরণ এবং বেসরকারীকরণ কর্পোরেশনগুলিকে কোস্টারিকান শ্রম বা পরিবেশগত বিধিবিধানের প্রতি দায়িত্বহীন থাকার অনুমতি দেবে।

19. in the other camp are those who fear trade liberalization and privatization will allow businesses to be unaccountable to costa rica's labor or environmental regulations.

20. 1998 সাল থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আইসিসিতে যোগদান করতে অস্বীকার করেছে কারণ এর ব্যাপক এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন প্রসিকিউটরিয়াল ক্ষমতা এবং এটি আমেরিকান জাতীয় সার্বভৌমত্বের জন্য হুমকিস্বরূপ।

20. since 1998, the united states has declined to join the icc because of its broad, unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.