1. ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಘಟನೆ

1. a strange and unaccountable fact

2. ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ಇಗೋ ಈ ಎರಡು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರಾಕ್ಷಸರು;

2. the almighty said, no doubt:'now here are these two unaccountable freaks;

3. ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, “ಇಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ;

3. the almighty has said, no doubt,‘now here are these two unaccountable freaks;

4. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ US ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಚುನಾಯಿತ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4. we will never surrender america's sovereignty to an un-elected, unaccountable body.

5. ಮೆಕ್‌ಕಾರ್ಥಿಗೆ ಇದು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ಗೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ, ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

5. To McCarthy it was a threat, to Strong it was the potential for total, unaccountable control.

6. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ US ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಚುನಾಯಿತ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಜಾಗತಿಕ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6. we will never surrender america's sovereignty to an unelected, unaccountable global bureaucracy.

7. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅಮೆರಿಕದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಚುನಾಯಿತ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಜಾಗತಿಕ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

7. we will never surrender american sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.

8. ಚುನಾಯಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಗಣ್ಯರು ಯೂರೋ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

8. The unelected and unaccountable Brussels elite is doing what they can to hide the Euro areas problems.

9. ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಚುನಾಯಿತವಲ್ಲದ, ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಲ್ಲದ EU ಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

9. It could also send a serious message to the unelected, non-transparent and unaccountable EU as a whole.

10. ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

10. a person who holds himself or herself unaccountable for their actions lacks integrity and lacks respect for their partner.

11. ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, “ಈ ಎರಡು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೋಡಿ; ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಕು.

11. the almighty has said, no doubt,“now here are these two unaccountable freaks; they came in together, they must go out together”.

12. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೆದುಳು, ನನಗೆ, ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರಿಸಲಾಗದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಝೇಂಕರಿಸುವ, ಝೇಂಕರಿಸುವ, ಏರುವ, ಘರ್ಜಿಸುವ, ಮುಳುಗುವ, ನಂತರ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.

12. my own brain is, to me, the most unaccountable of machinery, always buzzing, humming, soaring, roaring, diving, and then buried in mud.

13. ವಿಶ್ವದ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬಡ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

13. two of the most opaque, unaccountable organizations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

14. ವಿಶ್ವದ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬಡ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

14. two of the most opaque, unaccountable organisations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

15. 1998 ರಿಂದ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ICC ಗೆ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟೋರಿಯಲ್ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.

15. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

16. 1998 ರಿಂದ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ICC ಗೆ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟೋರಿಯಲ್ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.

16. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

17. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತಬಹುದು.

17. an accountable media can lift the nation to heights by providing a sturdy support for its development and an unaccountable media can cause disarray in the society.

18. ಆದರೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಣದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದು.

18. but congress is the most powerful branch- it writes the laws and holds the purse strings- and it is utterly unaccountable for reasons that are widely misunderstood.

19. ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದಾರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಖಾಸಗೀಕರಣವು ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕನ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಪರಿಸರ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಿಗಮಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುವವರು.

19. in the other camp are those who fear trade liberalization and privatization will allow businesses to be unaccountable to costa rica's labor or environmental regulations.

20. 1998 ರಿಂದ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ICC ಗೆ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟೋರಿಯಲ್ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.

20. since 1998, the united states has declined to join the icc because of its broad, unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.