1. एक विचित्र आणि अस्पष्ट घटना

1. a strange and unaccountable fact

2. सर्वशक्तिमान म्हणाला, यात काही शंका नाही: “हे दोन अकल्पनीय राक्षस आहेत;

2. the almighty said, no doubt:'now here are these two unaccountable freaks;

3. सर्वशक्तिमान म्हणाले, यात काही शंका नाही, “हे दोन अकल्पनीय राक्षस आहेत;

3. the almighty has said, no doubt,‘now here are these two unaccountable freaks;

4. आम्ही अमेरिकेचे सार्वभौमत्व कधीही न निवडलेल्या आणि जबाबदार नसलेल्या संस्थेच्या हाती सोपवणार नाही.

4. we will never surrender america's sovereignty to an un-elected, unaccountable body.

5. मॅककार्थीसाठी हा धोका होता, सशक्तसाठी तो संपूर्ण, बेहिशेबी नियंत्रणाची क्षमता होती.

5. To McCarthy it was a threat, to Strong it was the potential for total, unaccountable control.

6. आम्ही अमेरिकेचे सार्वभौमत्व कधीही न निवडलेल्या आणि बेजबाबदार जागतिक नोकरशाहीकडे सोपवणार नाही.

6. we will never surrender america's sovereignty to an unelected, unaccountable global bureaucracy.

7. आम्ही अमेरिकन सार्वभौमत्व कधीही निवडून न आलेल्या आणि बेजबाबदार जागतिक नोकरशाहीकडे सोपवणार नाही.

7. we will never surrender american sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.

8. युरो क्षेत्राच्या समस्या लपविण्यासाठी ब्रुसेल्सचे अविभाज्य आणि जबाबदार नसलेले उच्चभ्रू लोक जे काही करू शकतात ते करत आहेत.

8. The unelected and unaccountable Brussels elite is doing what they can to hide the Euro areas problems.

9. हे संपूर्णपणे न निवडलेल्या, गैर-पारदर्शी आणि बेहिशेबी EU ला एक गंभीर संदेश देखील पाठवू शकते.

9. It could also send a serious message to the unelected, non-transparent and unaccountable EU as a whole.

10. जो व्यक्ती स्वत:ला त्याच्या कृतीसाठी बेजबाबदार मानतो त्याच्यात सचोटीचा अभाव असतो आणि त्याच्या जोडीदाराचा आदर नसतो.

10. a person who holds himself or herself unaccountable for their actions lacks integrity and lacks respect for their partner.

11. सर्वशक्तिमान म्हणाले, निःसंशयपणे, "हे दोन अकल्पनीय राक्षस पहा; त्यांनी एकत्र प्रवेश केला, त्यांना एकत्र सोडले पाहिजे.

11. the almighty has said, no doubt,“now here are these two unaccountable freaks; they came in together, they must go out together”.

12. माझा स्वतःचा मेंदू, माझ्यासाठी, यंत्रांमधला सर्वात अगम्य आहे, जो नेहमी गुंजतो, गुंजतो, उठतो, गर्जतो, बुडतो, नंतर चिखलात बुडतो.

12. my own brain is, to me, the most unaccountable of machinery, always buzzing, humming, soaring, roaring, diving, and then buried in mud.

13. जगातील दोन सर्वात अपारदर्शक आणि बेजबाबदार संस्था गरीब देशांच्या सरकारांकडून पारदर्शकता आणि जबाबदारीची मागणी करतात.

13. two of the most opaque, unaccountable organizations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

14. जगातील दोन सर्वात अपारदर्शक आणि बेजबाबदार संस्था गरीब देशांच्या सरकारांकडून पारदर्शकता आणि जबाबदारीची मागणी करतात.

14. two of the most opaque, unaccountable organisations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

15. 1998 पासून, युनायटेड स्टेट्सने त्याच्या व्यापक आणि बेजबाबदार अभियोजक अधिकारांमुळे आणि अमेरिकेच्या राष्ट्रीय सार्वभौमत्वाला असलेल्या धोक्यामुळे ICC मध्ये सामील होण्यास नकार दिला आहे.

15. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

16. 1998 पासून, युनायटेड स्टेट्सने त्याच्या व्यापक आणि बेजबाबदार अभियोजक अधिकारांमुळे आणि अमेरिकेच्या राष्ट्रीय सार्वभौमत्वाला असलेल्या धोक्यामुळे ICC मध्ये सामील होण्यास नकार दिला आहे.

16. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

17. जबाबदार माध्यमे देशाच्या विकासाला भक्कम पाठबळ देऊन देशाला उंचीवर नेऊ शकतात आणि बेजबाबदार माध्यमे समाजात विकृती पेरू शकतात.

17. an accountable media can lift the nation to heights by providing a sturdy support for its development and an unaccountable media can cause disarray in the society.

18. पण काँग्रेस ही सर्वात शक्तिशाली शाखा आहे, ती कायदे लिहिते आणि पैशाची तार खेचते, आणि व्यापक गैरसमज असलेल्या कारणांमुळे ते पूर्णपणे अनाकलनीय आहे.

18. but congress is the most powerful branch- it writes the laws and holds the purse strings- and it is utterly unaccountable for reasons that are widely misunderstood.

19. दुसऱ्या बाजूला ते आहेत ज्यांना भीती वाटते की व्यापार उदारीकरण आणि खाजगीकरण कॉर्पोरेशन्सना कोस्टा रिकन कामगार किंवा पर्यावरणीय नियमांबद्दल बेजबाबदार राहण्याची परवानगी देईल.

19. in the other camp are those who fear trade liberalization and privatization will allow businesses to be unaccountable to costa rica's labor or environmental regulations.

20. 1998 पासून, युनायटेड स्टेट्सने त्याच्या व्यापक आणि बेजबाबदार अभियोजक अधिकारांमुळे आणि अमेरिकेच्या राष्ट्रीय सार्वभौमत्वाला असलेल्या धोक्यामुळे ICC मध्ये सामील होण्यास नकार दिला आहे.

20. since 1998, the united states has declined to join the icc because of its broad, unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.