1. એક વિચિત્ર અને ન સમજાય તેવી ઘટના

1. a strange and unaccountable fact

2. ઓલમાઇટીએ કહ્યું, કોઈ શંકા નથી: “અહીં આ બે સમજાવી ન શકાય તેવા રાક્ષસો છે;

2. the almighty said, no doubt:'now here are these two unaccountable freaks;

3. સર્વશક્તિમાન એ કહ્યું, કોઈ શંકા નથી, “અહીં આ બે સમજાવી ન શકાય તેવા રાક્ષસો છે;

3. the almighty has said, no doubt,‘now here are these two unaccountable freaks;

4. અમે ક્યારેય યુ.એસ.નું સાર્વભૌમત્વ બિનચૂંટાયેલ અને બિનજવાબદાર સંસ્થાને સોંપીશું.

4. we will never surrender america's sovereignty to an un-elected, unaccountable body.

5. મેકકાર્થી માટે તે ખતરો હતો, મજબૂત માટે તે સંપૂર્ણ, બિનહિસાબી નિયંત્રણ માટે સંભવિત હતું.

5. To McCarthy it was a threat, to Strong it was the potential for total, unaccountable control.

6. અમે ક્યારેય યુ.એસ.નું સાર્વભૌમત્વ બિનચૂંટાયેલ અને બેજવાબદાર વૈશ્વિક અમલદારશાહીને સોંપીશું નહીં.

6. we will never surrender america's sovereignty to an unelected, unaccountable global bureaucracy.

7. અમે ક્યારેય અમેરિકન સાર્વભૌમત્વને બિનચૂંટાયેલ અને બેજવાબદાર વૈશ્વિક અમલદારશાહીને સોંપીશું નહીં.

7. we will never surrender american sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.

8. બિનચૂંટાયેલ અને બિનજવાબદાર બ્રસેલ્સ ચુનંદા લોકો યુરો વિસ્તારોની સમસ્યાઓ છુપાવવા માટે તેઓ જે કરી શકે તે કરી રહ્યા છે.

8. The unelected and unaccountable Brussels elite is doing what they can to hide the Euro areas problems.

9. તે સંપૂર્ણ રીતે બિનચૂંટાયેલ, બિન-પારદર્શક અને બિનહિસાબી EU ને ગંભીર સંદેશ પણ મોકલી શકે છે.

9. It could also send a serious message to the unelected, non-transparent and unaccountable EU as a whole.

10. જે વ્યક્તિ પોતાની જાતને તેની ક્રિયાઓ માટે બેજવાબદાર માને છે તેમાં પ્રામાણિકતાનો અભાવ હોય છે અને તેના જીવનસાથી માટે આદરનો અભાવ હોય છે.

10. a person who holds himself or herself unaccountable for their actions lacks integrity and lacks respect for their partner.

11. સર્વશક્તિમાન એ કોઈ શંકા વિના કહ્યું, “જુઓ આ બે સમજાવી ન શકાય તેવા રાક્ષસો; તેઓ એકસાથે પ્રવેશ્યા, તેઓએ સાથે જ નીકળવું જોઈએ.

11. the almighty has said, no doubt,“now here are these two unaccountable freaks; they came in together, they must go out together”.

12. મારું પોતાનું મગજ, મારા માટે, મશીનોમાં સૌથી અકલ્પનીય છે, જે હંમેશા ગુંજે છે, ગુંજે છે, ઉગતું, ગર્જતું, ડૂબી જાય છે, પછી કાદવમાં ડૂબી જાય છે.

12. my own brain is, to me, the most unaccountable of machinery, always buzzing, humming, soaring, roaring, diving, and then buried in mud.

13. વિશ્વની બે સૌથી અપારદર્શક અને બેજવાબદાર સંસ્થાઓ ગરીબ દેશોની સરકારો પાસેથી પારદર્શિતા અને જવાબદારીની માંગ કરે છે.

13. two of the most opaque, unaccountable organizations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

14. વિશ્વની બે સૌથી અપારદર્શક અને બેજવાબદાર સંસ્થાઓ ગરીબ દેશોની સરકારો પાસેથી પારદર્શિતા અને જવાબદારીની માંગ કરે છે.

14. two of the most opaque, unaccountable organisations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

15. 1998 થી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે તેની વ્યાપક અને બેજવાબદાર ફરિયાદી સત્તાઓ અને તે અમેરિકન રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમત્વ માટેના જોખમને કારણે ICCમાં જોડાવાનો ઇનકાર કર્યો છે.

15. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

16. 1998 થી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે તેની વ્યાપક અને બેજવાબદાર ફરિયાદી સત્તાઓ અને તે અમેરિકન રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમત્વ માટેના જોખમને કારણે ICCમાં જોડાવાનો ઇનકાર કર્યો છે.

16. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

17. જવાબદાર મીડિયા રાષ્ટ્રને તેના વિકાસ માટે મજબૂત ટેકો આપીને ઊંચાઈ પર લઈ જઈ શકે છે અને બેજવાબદાર મીડિયા સમાજમાં અવ્યવસ્થાનું વાવેતર કરી શકે છે.

17. an accountable media can lift the nation to heights by providing a sturdy support for its development and an unaccountable media can cause disarray in the society.

18. પરંતુ કોંગ્રેસ એ સૌથી શક્તિશાળી શાખા છે, તે કાયદાઓ લખે છે અને નાણાંની દોરી ખેંચે છે, અને વ્યાપક રીતે ગેરસમજ થાય તેવા કારણોસર તે તદ્દન અગમ્ય છે.

18. but congress is the most powerful branch- it writes the laws and holds the purse strings- and it is utterly unaccountable for reasons that are widely misunderstood.

19. બીજી બાજુ એવા લોકો છે જેમને ડર છે કે વેપાર ઉદારીકરણ અને ખાનગીકરણ કોર્પોરેશનોને કોસ્ટા રિકન મજૂર અથવા પર્યાવરણીય નિયમો પ્રત્યે બેજવાબદાર રહેવા દેશે.

19. in the other camp are those who fear trade liberalization and privatization will allow businesses to be unaccountable to costa rica's labor or environmental regulations.

20. 1998 થી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે તેની વ્યાપક અને બેજવાબદાર ફરિયાદી સત્તાઓ અને તે અમેરિકન રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમત્વ માટેના જોખમને કારણે ICCમાં જોડાવાનો ઇનકાર કર્યો છે.

20. since 1998, the united states has declined to join the icc because of its broad, unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.