1. ഇതിലും വൃത്തികെട്ടതാണ് ഇവിടെ.

1. even uglier around here.

2. ദൈവമേ, ഇതിലും വൃത്തികെട്ടതാണ്!

2. oh god, that's even uglier!

3. ഓരോ വർഷവും ഇത് കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു.

3. this gets uglier every year.

4. അത് യുദ്ധത്തിൽ ഏൽക്കുന്ന മുറിവിനേക്കാൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

4. it is uglier than a war wound.

5. നീ എന്നെക്കാൾ വിരൂപനായിരിക്കും.

5. you'll still be uglier than me.

6. ഒടുവിൽ എന്നെക്കാൾ വിരൂപനായ ഒരാൾ!

6. someone is uglier than me at last!

7. കല എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണോ അത്രയധികം വിലയുണ്ട്.

7. the uglier the art, the more it's worth.

8. അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിരൂപനും എന്നെക്കാൾ കുറഞ്ഞ പണമുള്ളവനുമാണ്.

8. he's probably uglier and has less money than me.

9. ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് സാൻ ഡീഗോയുടെ മൂത്ത, ഹെർപ്പസ് ബാധിച്ച വൃത്തികെട്ട സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.

9. Los Angeles is like San Diego's older, uglier sister that has herpes.

10. ഇപ്പോൾ, അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട അതിരുകടന്ന ചിലതും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

10. It's just a shame that, for now, it's also inherited some of its uglier excesses too.

11. ലോകം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ, വൃത്തികെട്ട സംഗീതം ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ കൂടുതൽ വിരൂപമാക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം? ”

11. If the world is so ugly, then what’s the point of making it even uglier, with ugly music?”