1. चांगला प्रवास केलेला रस्ता

1. a well-trodden path

2. अरेरे! मी एक काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप वर चाललो

2. Ouch! I've trodden on a thistle

3. मारलेल्या मार्गावर चालण्यापासून दूर, धैर्याने नवीन प्रदेश एक्सप्लोर करा.

3. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

4. मोठे संकट टाळून राष्ट्रीय चलनांकडे परत जाण्याचा मार्ग पायदळी तुडवला जाऊ शकतो का?

4. Can a path back to national currencies be trodden while avoiding a major crisis?

5. तिसरे, नोकरशाहीनंतरची संघटना तयार करण्यासाठी कोणताही चांगला मार्ग नाही.

5. Third, there’s no well-trodden path for building a post-bureaucratic organization.

6. कारण तुझे पवित्रस्थान तुडविले गेले आहे आणि अपवित्र झाले आहे आणि तुझे याजक दु:खी झाले आहेत आणि खाली टाकले आहेत.

6. for thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

7. तथापि, डॅनियलने भविष्यवाणी केली की अभयारण्य (जेरुसलेम) फक्त 2,300 दिवसांसाठी तुडवले जाईल.

7. However, Daniel prophesied that the sanctuary (Jerusalem) would be trodden down only for 2,300 days.

8. गेल्या सहा वर्षांत माझ्या पायांनी घर ते शाळा आणि शाळा ते घर या फुटपाथवर असंख्य वेळा पाय रोवले.

8. my feet had trodden this pavement from home to school and from school to home countless times over the last six years.

9. उन्हाळ्याच्या हंगामात, जेव्हा हा मार्ग दररोज बरेच लोक फॉलो करतात, तेव्हा तुम्हाला एक तुडवलेला मार्ग दिसेल ज्याचा तुम्ही अनुसरण करू शकता.

9. In the summer season, when this route is followed by many people every day, you will see a trodden path that you can follow.

10. प्रत्येक उत्तीर्ण क्षणाबरोबर, मला अनुवादात काहीतरी हरवले आहे किंवा मी सांस्कृतिकदृष्ट्या संवेदनशील जमिनीवर पाऊल टाकले आहे अशी भीती वाढू लागली.

10. With each passing moment, I increasingly feared something was lost in translation or I had trodden on culturally sensitive ground.

11. माझे सर्व ज्येष्ठ पुत्रही भविष्यात असेच होतील; हा असा मार्ग आहे ज्याने पायदळी तुडवली पाहिजे आणि ज्यांची संख्या आहे ते सुटू शकत नाहीत.

11. All My firstborn sons will also be like this in the future; this is the path that must be trodden and those who are numbered cannot escape.

12. तथापि, केवळ राजकीय आणि व्यावसायिक शक्तींनीच नव्हे, तर त्यांच्यातील धर्मत्यागी धर्मगुरूंनीही त्यांचे शोषण व अत्याचार केले.

12. nevertheless, they were exploited and down- trodden not only by the political and commercial powers but also by the apostate religious leaders among them.

13. आग्नेय आशियातील व्यस्त बॅकपॅकर मार्ग, परवडणारी वाहतूक आणि स्वादिष्ट पाककृती यामुळे हे जगातील सर्वात लोकप्रिय बजेट प्रवासाचे ठिकाण बनले आहे.

13. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

14. आग्नेय आशियातील व्यस्त बॅकपॅकर मार्ग, परवडणारी वाहतूक आणि स्वादिष्ट पाककृतींमुळे ते जगातील सर्वात लोकप्रिय बजेट प्रवासाचे ठिकाण बनले आहे.

14. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

15. प्रेस शहराच्या बाहेर पायदळी तुडवले गेले आणि प्रेसमधून घोड्यांच्या लगामांपर्यंत सोळाशे ​​फर्लांगपर्यंत रक्त वाहत होते.

15. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

16. प्रेस शहराच्या बाहेर पायदळी तुडवले गेले आणि प्रेसमधून घोड्यांच्या लगामांपर्यंत सोळाशे ​​फर्लांगपर्यंत रक्त वाहत होते.

16. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

17. द्राक्षकुंड शहराबाहेर तुडवले गेले आणि द्राक्षकुंडातून घोड्यांच्या लगामांपर्यंत रक्त वाहू लागले.

17. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

18. आणि प्रेस शहराच्या बाहेर तुडवले गेले आणि प्रेसमधून घोड्याच्या तुकड्यांपर्यंत रक्त वाहू लागले, सोळाशे ​​स्टेडियच्या जागेसाठी.

18. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

19. आणि प्रेस शहराच्या बाहेर तुडवले गेले, आणि प्रेसमधून घोड्यांच्या लगामांपर्यंत रक्त वाहू लागले, सोळाशे ​​स्टेडियच्या जागेत.'(:,.).

19. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).

20. आणि प्रेस शहराच्या बाहेर तुडवले गेले, आणि प्रेसमधून घोड्यांच्या लगामांपर्यंत रक्त वाहू लागले, सोळाशे ​​स्टेडियच्या जागेत.'(:,.).

20. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).