1. एक सड़क अच्छी तरह से यात्रा की

1. a well-trodden path

2. ओह! मैं एक थीस्ल पर चला गया

2. Ouch! I've trodden on a thistle

3. पीटे हुए रास्ते पर चलना तो दूर, बहादुरी से नए प्रदेशों का पता लगाएं।

3. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

4. क्या एक बड़े संकट से बचते हुए राष्ट्रीय मुद्राओं की ओर वापस जाने का मार्ग प्रशस्त हो सकता है?

4. Can a path back to national currencies be trodden while avoiding a major crisis?

5. तीसरा, पोस्ट-नौकरशाही संगठन के निर्माण के लिए कोई अच्छा रास्ता नहीं है।

5. Third, there’s no well-trodden path for building a post-bureaucratic organization.

6. क्योंकि तेरा पवित्रस्थान रौंदा और अपवित्र किया गया है, और तेरे याजक पीड़ित और गिराए गए हैं।

6. for thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

7. हालाँकि, दानिय्येल ने भविष्यवाणी की थी कि अभयारण्य (यरूशलेम) केवल 2,300 दिनों के लिए रौंदा जाएगा।

7. However, Daniel prophesied that the sanctuary (Jerusalem) would be trodden down only for 2,300 days.

8. पिछले छह वर्षों में मेरे पैरों ने घर से स्कूल और स्कूल से घर तक उस फुटपाथ को अनगिनत बार रौंद दिया था।

8. my feet had trodden this pavement from home to school and from school to home countless times over the last six years.

9. गर्मी के मौसम में, जब इस मार्ग का हर दिन कई लोगों द्वारा अनुसरण किया जाता है, तो आपको एक पथरीला रास्ता दिखाई देगा जिसका आप अनुसरण कर सकते हैं।

9. In the summer season, when this route is followed by many people every day, you will see a trodden path that you can follow.

10. हर गुज़रते पल के साथ, मुझे इस बात का डर सता रहा था कि अनुवाद में कुछ खो गया है या मैं सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील ज़मीन पर गिर गया हूँ।

10. With each passing moment, I increasingly feared something was lost in translation or I had trodden on culturally sensitive ground.

11. मेरे सभी ज्येष्ठ पुत्र भी भविष्य में ऐसे ही होंगे; यही वह मार्ग है जिस पर अवश्य चलना चाहिए और जो गिने हुए हैं वे बच नहीं सकते।

11. All My firstborn sons will also be like this in the future; this is the path that must be trodden and those who are numbered cannot escape.

12. हालाँकि, उनका न केवल राजनीतिक और व्यावसायिक शक्तियों द्वारा, बल्कि उनके बीच धर्मत्यागी धार्मिक नेताओं द्वारा भी शोषण और उत्पीड़ित किया गया था।

12. nevertheless, they were exploited and down- trodden not only by the political and commercial powers but also by the apostate religious leaders among them.

13. दक्षिण पूर्व एशिया का व्यस्त बैकपैकर मार्ग, किफायती परिवहन और स्वादिष्ट व्यंजन इसे दुनिया के सबसे लोकप्रिय बजट यात्रा स्थलों में से एक बनाते हैं।

13. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

14. दक्षिण पूर्व एशिया का व्यस्त बैकपैकर मार्ग, किफायती परिवहन और स्वादिष्ट व्यंजन इसे दुनिया के सबसे लोकप्रिय बजट यात्रा स्थलों में से एक बनाते हैं।

14. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

15. प्रेस शहर के बाहर रौंदा गया था, और खून प्रेस से घोड़ों की लगाम तक सोलह सौ फर्लांग तक बहता था।

15. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

16. प्रेस शहर के बाहर रौंदा गया था, और खून प्रेस से घोड़ों की लगाम तक सोलह सौ फर्लांग तक बहता था।

16. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

17. और रस का कुण्ड नगर से बाहर रौंदा गया, और रस के कुण्ड से लेकर घोड़ों की लगाम तक, जो सोलह सौ स्टेडियम का स्थान है, लहू बह निकला।

17. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

18. और रस का कुण्ड नगर से बाहर रौंदा गया, और रस के कुण्ड से लेकर घोड़ोंके डंडोंपर तक लोहू बह निकला, जो सोलह सौ मैदानोंके स्थान तक रहा।।

18. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

19. और प्रेस को नगर से बाहर रौंद दिया गया, और सोलह सौ स्टेडियम की जगह के लिए प्रेस से घोड़ों की लगाम तक खून बह गया।'(:,।)।

19. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).

20. और प्रेस को नगर से बाहर रौंद दिया गया, और सोलह सौ स्टेडियम के स्थान के लिए प्रेस से घोड़ों की लगाम तक खून बह गया।'(:,।)।

20. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).