1. একটি রাস্তা ভাল ভ্রমণ

1. a well-trodden path

2. উহু! আমি একটি থিসল উপর হাঁটা

2. Ouch! I've trodden on a thistle

3. পেটানো পথে হাঁটা থেকে দূরে, সাহসের সাথে নতুন অঞ্চলগুলি অন্বেষণ করুন।

3. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

4. একটি বড় সঙ্কট এড়ানোর সময় কি জাতীয় মুদ্রায় ফিরে যাওয়ার পথ মাড়ানো যায়?

4. Can a path back to national currencies be trodden while avoiding a major crisis?

5. তৃতীয়ত, আমলাতান্ত্রিক-উত্তর সংগঠন গড়ে তোলার জন্য কোনো সুপ্রসন্ন পথ নেই।

5. Third, there’s no well-trodden path for building a post-bureaucratic organization.

6. কেননা তোমার পবিত্র স্থানকে পদদলিত ও অপবিত্র করা হয়েছে, এবং তোমার যাজকদের কষ্ট দেওয়া হয়েছে এবং নিক্ষিপ্ত করা হয়েছে।

6. for thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

7. যাইহোক, ড্যানিয়েল ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে অভয়ারণ্য (জেরুজালেম) শুধুমাত্র 2,300 দিনের জন্য পদদলিত হবে।

7. However, Daniel prophesied that the sanctuary (Jerusalem) would be trodden down only for 2,300 days.

8. গত ছয় বছরে অসংখ্যবার বাড়ি থেকে স্কুল এবং স্কুল থেকে বাড়ি পর্যন্ত ফুটপাথ আমার পায়ে হেঁটেছে।

8. my feet had trodden this pavement from home to school and from school to home countless times over the last six years.

9. গ্রীষ্মের মরসুমে, যখন এই পথটি প্রতিদিন অনেক লোক অনুসরণ করে, তখন আপনি একটি পদদলিত পথ দেখতে পাবেন যা আপনি অনুসরণ করতে পারেন।

9. In the summer season, when this route is followed by many people every day, you will see a trodden path that you can follow.

10. প্রতিটি ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের সাথে, আমি ক্রমবর্ধমানভাবে ভয় পাচ্ছিলাম যে অনুবাদে কিছু হারিয়ে গেছে বা আমি সাংস্কৃতিকভাবে সংবেদনশীল স্থলে পদদলিত হয়েছি।

10. With each passing moment, I increasingly feared something was lost in translation or I had trodden on culturally sensitive ground.

11. আমার সমস্ত প্রথমজাত পুত্ররাও ভবিষ্যতে এই রকম হবে; এই পথ যা মাড়াতে হবে এবং যারা সংখ্যায় আছে তারা পালাতে পারবে না।

11. All My firstborn sons will also be like this in the future; this is the path that must be trodden and those who are numbered cannot escape.

12. যাইহোক, তারা কেবল রাজনৈতিক ও বাণিজ্যিক শক্তিই নয়, তাদের মধ্যে ধর্মত্যাগী ধর্মীয় নেতাদের দ্বারাও শোষিত ও নিপীড়িত হয়েছিল।

12. nevertheless, they were exploited and down- trodden not only by the political and commercial powers but also by the apostate religious leaders among them.

13. দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ব্যস্ত ব্যাকপ্যাকার রুট, সাশ্রয়ী মূল্যের পরিবহন এবং সুস্বাদু রান্না এটিকে বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় বাজেট ভ্রমণ গন্তব্যে পরিণত করেছে।

13. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

14. দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ব্যস্ত ব্যাকপ্যাকার রুট, সাশ্রয়ী মূল্যের পরিবহন এবং সুস্বাদু রন্ধনপ্রণালী এটিকে বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় বাজেট ভ্রমণ গন্তব্যে পরিণত করেছে।

14. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

15. শহরের বাইরে প্রেসটি মাড়ানো হয়েছিল, এবং প্রেস থেকে রক্ত ​​ঘোড়ার লাগাম পর্যন্ত 1600 ফারলাং পর্যন্ত প্রবাহিত হয়েছিল।

15. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

16. শহরের বাইরে প্রেসটি মাড়ানো হয়েছিল, এবং প্রেস থেকে রক্ত ​​ঘোড়ার লাগাম পর্যন্ত 1600 ফারলাং পর্যন্ত প্রবাহিত হয়েছিল।

16. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

17. এবং দ্রাক্ষারসটি শহরের বাইরে মাড়াই করা হয়েছিল, এবং দ্রাক্ষারস থেকে রক্ত ​​প্রবাহিত হয়েছিল ঘোড়ার লাগাম পর্যন্ত, ষোলশো স্টেডিয়ার জায়গা৷

17. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

18. এবং দ্রাক্ষারসটি শহরের বাইরে মাড়ানো হয়েছিল, এবং দ্রাক্ষারস থেকে রক্ত ​​ঘোড়ার টুকরো পর্যন্ত প্রবাহিত হয়েছিল, ষোলশো স্টেডিয়ার জায়গার জন্য।

18. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

19. এবং প্রেসগুলিকে শহরের বাইরে মাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং প্রেস থেকে রক্ত ​​ঘোড়ার লাগাম পর্যন্ত প্রবাহিত হয়েছিল, ষোলশো স্টেডিয়ার জায়গার জন্য।'(:,.)।

19. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).

20. এবং প্রেসগুলিকে শহরের বাইরে মাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং প্রেস থেকে রক্ত ​​ঘোড়ার লাগাম পর্যন্ত প্রবাহিত হয়েছিল, ষোলশো স্টেডিয়ার জায়গার জন্য।'(:,.)।

20. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).