1. എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ് ട്രാൻസെൻഡന്റൽ മെഡിറ്റേഷൻ ടെക്നിക് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണുന്നു.

1. I think the Transcendental Meditation technique was the best thing I ever learned in my life, and now I see its effects much more.”

2. അതീന്ദ്രിയ ധ്യാനം വ്യക്തതയും സമാധാനവും നേടാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

2. Transcendental meditation can help us gain clarity and peace.

3. ഈ നിലപാട് അതീന്ദ്രിയമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മുഖ്യധാരാ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിമർശനവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

3. this position combines transcendental realism with a critique of mainstream economics.

4. (7) ഹെഗൽ ഐഡിയലിസ്റ്റിക് ട്രാൻസെൻഡന്റലിസം അവതരിപ്പിച്ചു.

4. (7) Hegel introduced Idealistic Transcendentalism.

5. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ആത്മാവിന്റെ അതിരുകടന്ന പ്രാധാന്യം

5. the transcendental importance of each person's soul

6. സാധാരണതയുടെ ശൃംഖല തകർത്ത് ഒരു അതീന്ദ്രിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ജീവിക്കുക

6. Breaking the Chain of Normality & Living in a Transcendental Reality

7. ഞാൻ അതീന്ദ്രിയ ധ്യാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിപാസനയും മറ്റുള്ളവയും മികച്ചതാണ്.

7. i use transcendental meditation, but vipassana and others are great.

8. അതീന്ദ്രിയമാണ്, അതിനാൽ ഇത് പൂർണ്ണസംഖ്യ ഗുണകങ്ങളുള്ള ഏതെങ്കിലും ബഹുപദ സമവാക്യത്തിന്റെ പരിഹാരമല്ല.

8. is transcendental, so it is not the solution of any polynomial equation with integer coefficients.

9. പ്രദ്യുമ്നൻ: "ഭഗവാൻ തന്റെ അതീന്ദ്രിയമായ വാസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്നത് ആറാം ശ്ലോകത്തിൽ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

9. Pradyumna: "The Lord's descent from His transcendental abode is already explained in the sixth verse.

10. ശ്രീ ചിൻമോയ്: ഒരാൾ ഉന്നതമായ അതീന്ദ്രിയ സമാധിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ ശാരീരിക വ്യക്തിത്വം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

10. Sri Chinmoy: When one is in the highest transcendental samadhi, the physical personality of others disappears.

11. "അതീന്ദ്രിയ ധ്യാന വിദ്യയെ യു.എസ് സൈന്യം ഒരു പ്രായോഗിക ചികിത്സയായി കാണുന്നു."*

11. “The Transcendental Meditation technique is increasingly being seen as a viable treatment by the US military.”*

12. ഞാൻ ഇതിനെ അതീന്ദ്രിയ സാക്ഷാത്കാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് 1968 ഡിസംബറിൽ ലണ്ടനിൽ ശ്രദ്ധേയമായ മൂന്ന് ആഴ്ചകളിലായി സംഭവിച്ചു.

12. I call this the transcendental realisation and in my own case it occurred over three remarkable weeks in December 1968 in London.

13. ഞാൻ എഴുതിയത് Transcendence: Healing and Transformation through Transcendental Meditation (Tarcher-Penguin,2011) കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

13. I wrote Transcendence: Healing and Transformation Through Transcendental Meditation (Tarcher-Penguin,2011) because I simply had to.

14. ധ്യാനത്തിന് നിരവധി രൂപങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക: ശ്രദ്ധ, ദൃശ്യവൽക്കരണം, ഹൃദയമിടിപ്പ്, അതീന്ദ്രിയം മുതലായവ.

14. there are various forms of meditation so please try to find the right one for you- mindfulness, visualisation, heart rhythm, transcendental, etc.

15. ധ്യാനത്തിന് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക: ശ്രദ്ധ, ദൃശ്യവൽക്കരണം, ഹൃദയമിടിപ്പ്, അതീന്ദ്രിയം മുതലായവ.

15. there are various forms of meditation so please try to find the right one for you- mindfulness, visualisation, heart rhythm, transcendental, etc.

16. ഈ ക്രമരഹിതമായ വികാസം മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ജൈവിക ഭാഗമാണ് എന്ന വിശുദ്ധ ധാരണയുടെ അതിരുകടന്ന "രണ്ടാം യാഥാർത്ഥ്യ"ത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

16. this inordinate development has led to the transcendental“second reality” of sacred perception that biologically transcendence is a part of human life.

17. ഈ ക്രമരഹിതമായ വികാസം മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ജൈവിക ഭാഗമാണ് എന്ന വിശുദ്ധ ധാരണയുടെ അതിരുകടന്ന "രണ്ടാം യാഥാർത്ഥ്യ"ത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

17. this inordinate development has led to the transcendental“second reality” of sacred perception that biologically transcendence is a part of human life.

18. വോഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൾ നിലവിൽ ട്രാൻസെൻഡന്റൽ മെഡിറ്റേഷൻ പരിശീലിക്കുന്നു, പ്രതിവാര അക്യുപങ്ചർ സെഷനുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജ്യൂസുകൾ കഴിക്കുന്നു, കഫീൻ ഒഴിവാക്കുന്നു.

18. according to vogue, she currently practices transcendental meditation, schedules weekly acupuncture sessions, juices every morning, and avoids caffeine.

19. അതീന്ദ്രിയ ധ്യാനത്തെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ 600 പഠനങ്ങളും വാർദ്ധക്യം പോലെ വിപരീത ദിശയിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ ഉണ്ടെന്ന് അവരുടേതായ രീതിയിൽ കാണിക്കുന്നു.

19. All 600 studies that were done into Transcendental Meditation are showing in their own way that there is a process that goes in the opposite direction as the ageing process.

20. ട്രാൻസെൻഡന്റലിസവും റൊമാന്റിസിസവും അമേരിക്കക്കാരെ ആകർഷിച്ചു, കാരണം യുക്തിയുടെ മേലുള്ള പ്രത്യേക വികാരവും പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും ആചാരത്തിന്റെയും പരിമിതികൾക്ക് മേൽ വ്യക്തിഗതമായ ആവിഷ്‌കാര സ്വാതന്ത്ര്യം കാരണം.

20. transcendentalism and romanticism appealed to americans in a similar fashion, for both privileged feeling over reason, individual freedom of expression over the restraints of tradition and custom.