1. "കർത്താവേ, ഉന്നതനായവൻ ധർമ്മം വിശദീകരിക്കട്ടെ!

1. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!

2. ഹെസ്സെയിലെ രാജകുമാരന്മാർ എന്ന പദവിക്കും ബാറ്റൻബെർഗ് എന്ന ഉന്നത പദവിക്കും അർഹതയുണ്ട്.

2. eligible to be titled princes of hesse and were given the less exalted battenberg title.

3. ഒരു ഉയർന്ന പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

3. in an exalted garden.

4. ഒപ്പം ഉയർത്തിയ മേൽക്കൂരയും.

4. and the roof exalted.

5. പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവേ ഉന്നതൻ!

5. say,‘exalted is my lord!

6. മിക്കപ്പോഴും അധികാരത്തിലുള്ള മതഭ്രാന്തന്മാർ.

6. the exalted in might the oft.

7. - ഒരു പുത്രനുണ്ടാകാൻ ദൈവം വളരെ ഉന്നതനാണ്.

7. - God is too exalted to have a son.

8. അവർ ഉന്നതമായ ഒരു ഉദ്യാനത്തിൽ വസിക്കും.

8. they will live in an exalted garden.

9. നാം അവനെ ഉന്നതസ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. and we exalted him to a lofty position.

10. ചിലർ താഴ്ത്തപ്പെടുകയും മറ്റു ചിലർ ഉയർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

10. some shall be abased and others exalted.

11. അവർ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് അവൻ എത്രയോ ഉന്നതൻ!

11. exalted be he, high above that they say!

12. അവന്റെ കൊമ്പ് എന്റെ നാമത്തിൽ ഉയർന്നിരിക്കും.

12. and his horn will be exalted in my name.

13. അവർ പങ്കുചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു ഉന്നതനാണ്.

13. god is exalted above what they associate.

14. ജീവിതം ഉന്നതമാണ്; ജീവിതം വിജയകരമാണ്.

14. The Life is exalted; the Life is victorious.

15. ആശംസകളും അഭിനന്ദനങ്ങളും, മികച്ച അതിഥികൾ.

15. greetings and felicitations, exalted guests.

16. നിന്റെ കൈ ശക്തമാണ്, നിന്റെ വലങ്കൈ ഉയർന്നതാണ്.

16. your hand is mighty, your right hand is exalted.

17. അവൻ ഉന്നതനായി, അവന്റെ ഹൃദയം ഉയർന്നു.

17. and he was exalted, and his heart was lifted up.

18. കഫർന്നഹൂമേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെടുമോ?

18. and you, caper'na-um, will you be exalted to heaven?

19. നിന്റെ കൈ ബലമുള്ളതും നിന്റെ വലങ്കൈ ഉയർത്തിയതും ആകുന്നു.

19. your hand is strong, and your right hand is exalted.

20. അവൻ (വളരെയധികം പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടവനും) ഒരു പുത്രനുണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തവിധം ഉന്നതനുമാണ്.

20. He is (too glorified and) too exalted to have a son.