1. നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ ജോലി നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1. does she feel good, toiling eight hours?

2. ഈ മഹാരാജാക്കന്മാരിൽ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ വാരാന്ത്യങ്ങളും അവധിക്കാലവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

2. each of these mega moguls similarly spent weekends and holidays toiling away.

3. നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ദശലക്ഷം കുട്ടികൾ ഇന്ന് അമേരിക്കയിലെ ഈ വ്യാപാരി-പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിൽ അധ്വാനിക്കുന്നു.

3. Two million of your children are toiling today in this trader-oligarchy of the United States.

4. ദരിദ്രരും തൊഴിലാളികളും കർഷകരും തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളാണ് മുതലാളിമാരെന്ന് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കണം.

4. the poor, toiling people and peasants should clearly explain that your real enemies are the capitalists.

5. 166 ദശലക്ഷം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തൊഴിലാളികൾ നേരിട്ടുള്ള ബന്ധമോ ഉത്തരവാദിത്തമോ ഇല്ലാതെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ 50 കമ്പനികൾക്കായി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.

5. 166 million hidden workers are toiling for the world’s 50 biggest companies with no direct relationship or responsibility.

6. കുത്തക മുതലാളിമാർക്കും അവരുടെ വക്താക്കൾക്കും ജോലി ചെയ്യുന്ന ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെ കുറിച്ചും അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങളെ കുറിച്ചും യാതൊരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

6. it shows that the monopoly capitalists and their spokesmen have no clue about the actual conditions of life of the toiling majority, their needs and aspirations.

7. ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന തൊഴിലാളികളുടെ അധ്വാനം മുഴുവൻ സമൂഹത്തിന്റെയും പൊതുനന്മയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നു; അധ്വാനത്തിന്റെ ഉൽപന്നങ്ങൾ വ്യക്തിഗത തൊഴിലാളിയുടേതല്ല, സമൂഹത്തിന്റേതാണ്.

7. the labours of ex- ploited toilers contribute to the common good of the whole communitythe products of labour belong not to the toiling individual but to the community.

8. സാൻ ഡീഗോയിൽ ആപേക്ഷിക അവ്യക്തതയിൽ അധ്വാനിക്കുന്നതിനിടയിൽ വർഷങ്ങളോളം MVP-യോഗ്യമായ സംഖ്യകൾ റാക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഓൾ-സ്റ്റാർ ഫസ്റ്റ് ബേസ്മാന് ഒടുവിൽ വീഴ്ച വരെ അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.

8. after years of putting up mvp-worthy numbers while toiling in relative obscurity out in san diego, the all-star first baseman finally would have his chance to play meaningful baseball well into autumn.