1. எட்டு மணி நேரம் வேலை செய்வது நன்றாக இருக்கிறதா?

1. does she feel good, toiling eight hours?

2. இந்த மெகா மொகல்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வார இறுதி நாட்களையும் விடுமுறை நாட்களையும் கடினமாக உழைத்தனர்.

2. each of these mega moguls similarly spent weekends and holidays toiling away.

3. உங்களது இரண்டு மில்லியன் பிள்ளைகள் இன்று அமெரிக்காவின் இந்த வர்த்தகர்- தன்னலக்குழுவில் உழைக்கிறார்கள்.

3. Two million of your children are toiling today in this trader-oligarchy of the United States.

4. ஏழைகள், தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் தங்கள் உண்மையான எதிரிகள் முதலாளிகள் என்பதை தெளிவாக விளக்க வேண்டும்.

4. the poor, toiling people and peasants should clearly explain that your real enemies are the capitalists.

5. 166 மில்லியன் மறைந்திருக்கும் தொழிலாளர்கள் நேரடி உறவும் பொறுப்பும் இல்லாமல் உலகின் 50 பெரிய நிறுவனங்களுக்காக உழைத்து வருகின்றனர்.

5. 166 million hidden workers are toiling for the world’s 50 biggest companies with no direct relationship or responsibility.

6. ஏகபோக முதலாளிகளுக்கும் அவர்களின் பேச்சாளர்களுக்கும் உழைக்கும் பெரும்பான்மையினரின் உண்மையான வாழ்க்கை நிலைமைகள், அவர்களின் தேவைகள் மற்றும் அவர்களின் அபிலாஷைகள் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்பதை இது காட்டுகிறது.

6. it shows that the monopoly capitalists and their spokesmen have no clue about the actual conditions of life of the toiling majority, their needs and aspirations.

7. சுரண்டப்படும் தொழிலாளர்களின் உழைப்பு முழு சமூகத்தின் பொது நலனுக்கு பங்களிக்கிறது; உழைப்பின் தயாரிப்புகள் தனிப்பட்ட தொழிலாளிக்கு சொந்தமானது அல்ல, சமூகத்திற்கு சொந்தமானது.

7. the labours of ex- ploited toilers contribute to the common good of the whole communitythe products of labour belong not to the toiling individual but to the community.

8. சான் டியாகோவில் ஒப்பீட்டளவில் தெளிவற்ற நிலையில் உழைக்கும்போது MVP-தகுதியான எண்களை பல வருடங்களாகப் பெற்ற பிறகு, அனைத்து நட்சத்திரங்களின் முதல் பேஸ்மேன் இலையுதிர் காலம் வரை அர்த்தமுள்ள விதத்தில் பேஸ்பால் விளையாடுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவார்.

8. after years of putting up mvp-worthy numbers while toiling in relative obscurity out in san diego, the all-star first baseman finally would have his chance to play meaningful baseball well into autumn.