1. کیا آپ کو آٹھ گھنٹے کام کرنا اچھا لگتا ہے؟

1. does she feel good, toiling eight hours?

2. ان میگا مغلوں میں سے ہر ایک نے اپنے اختتام ہفتہ اور چھٹیاں بھی سخت محنت سے گزاریں۔

2. each of these mega moguls similarly spent weekends and holidays toiling away.

3. آپ کے 20 لاکھ بچے آج امریکہ کے اس تاجر طبقے میں محنت کر رہے ہیں۔

3. Two million of your children are toiling today in this trader-oligarchy of the United States.

4. غریبوں، مزدوروں اور کسانوں کو واضح طور پر بتانا چاہیے کہ ان کے اصل دشمن سرمایہ دار ہیں۔

4. the poor, toiling people and peasants should clearly explain that your real enemies are the capitalists.

5. 166 ملین چھپے ہوئے کارکن دنیا کی 50 بڑی کمپنیوں کے لیے محنت کر رہے ہیں جن کا کوئی براہ راست تعلق یا ذمہ داری نہیں ہے۔

5. 166 million hidden workers are toiling for the world’s 50 biggest companies with no direct relationship or responsibility.

6. اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اجارہ دار سرمایہ داروں اور ان کے ترجمانوں کو محنت کش اکثریت کے حقیقی حالات زندگی، ان کی ضروریات اور ان کی خواہشات کا کوئی اندازہ نہیں۔

6. it shows that the monopoly capitalists and their spokesmen have no clue about the actual conditions of life of the toiling majority, their needs and aspirations.

7. استحصال زدہ محنت کشوں کی محنت پوری کمیونٹی کی مشترکہ بھلائی میں حصہ ڈالتی ہے۔ محنت کی مصنوعات کا تعلق انفرادی کارکن سے نہیں بلکہ برادری سے ہے۔

7. the labours of ex- ploited toilers contribute to the common good of the whole communitythe products of labour belong not to the toiling individual but to the community.

8. سان ڈیاگو میں نسبتا مبہمیت میں محنت کرتے ہوئے MVP کے قابل نمبروں کو حاصل کرنے کے سالوں کے بعد، آل اسٹار فرسٹ بیس مین کو آخر کار زوال تک ایک معنی خیز انداز میں بیس بال کھیلنے کا موقع ملے گا۔

8. after years of putting up mvp-worthy numbers while toiling in relative obscurity out in san diego, the all-star first baseman finally would have his chance to play meaningful baseball well into autumn.