1. റുവാണ്ട ഈ വംശഹത്യ യുദ്ധത്തിന്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു.

1. rwanda was in the throes of this genocidal war.

2. അവർ വേദനയുടെ നടുവിലാണ്.

2. they're in the throes of grief.

3. അവൻ തന്റെ വേദനയിൽ വിറച്ചു

3. he convulsed in his death throes

4. ഇന്ന് നമ്മൾ ആഗോള നേതൃത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

4. we are today in the throes of attaining global leadership.

5. ഞാൻ അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ ബോസ്റ്റൺ സൂപ്പർബൗൾ ജ്വരത്തിന്റെ പിടിയിലായിരുന്നു.

5. Boston was in the throes of Superbowl fever when I was there.

6. യൂറോപ്യൻ കൊളോണിയലിസവും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു, പിന്നീട് അതിന്റെ അവസാനത്തെ തളർച്ചയിലായിരുന്നു.

6. so too was european colonialism, by then in its final throes.

7. മനുഷ്യരാശിയെ ദുരന്തത്തിന്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ദൈവത്തിന്റെ ആഗ്രഹം.

7. god's eagerness is to save mankind from the throes of disaster.

8. നാളെ രാവിലെയാണ് യൂറോപ്പിൽ അഭിപ്രായസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മരണപ്പാച്ചിൽ ആരംഭിക്കുന്നത്.

8. The death throes of free speech in Europe begin tomorrow morning.

9. സ്നേഹത്തിന്റെയും ഹൃദയവേദനയുടെയും നടുവിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സ്വയം ആവേശം കൊള്ളണം.

9. you should emote as if you are caught in the throes of love and distress.

10. അസ്വസ്ഥമായ ഒരു സാമൂഹിക മാട്രിക്സിന്റെ ആഘാതത്തിൽ പോലും, സ്രഷ്ടാവ് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു.

10. Even in the throes of a disturbed social matrix, the Creator has touched you.

11. നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമായ ഡെസ്കാർട്ടിന്റെ നടുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, പാസ്കലിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കെത്തുന്നു;

11. when you are in the throes of a skeptical descartes, the brilliant faith of pascal comes to your aid;

12. കൂടുതൽ സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, ഡോ. ഹോളണ്ടർ ആവേശകരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ സമയത്ത് തലച്ചോറിന്റെ പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിച്ചു.

12. in more recent work, dr. hollander has monitored brain activity during the throes of impulsive behavior.

13. നിങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണത്തിന്റെ മധ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് സൈമണിന് അറിയാം, അതിനാൽ ദ്രാവകം വളരെ ലളിതമാണ്.

13. simon knows that when you're in the throes of an attack, you don't have time for details, so flowy is super simple.

14. പാരീസിൽ വൈകുന്നേരം 11 മണി ആയിരുന്നു, UENI യുടെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായ ആൻ ഭയങ്കരമായ പല്ലുവേദനയുടെ വേദനയിലായിരുന്നു.

14. It was 11 o’clock in the evening in Paris, and Anh, one of the founders of UENI, was in the throes of terrible tooth pain.

15. ഉദാഹരണത്തിന്, വിഷാദരോഗമോ ബൈപോളാർ രോഗമോ ആയ മാനസിക വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഇന്റേണിസ്റ്റിനെ കാണാനിടയില്ല.

15. people with mental disorders who are, for example, in the throes of the depression or bipolar disease, may never get to see the internist.

16. ഇത് പലപ്പോഴും ആദർശവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതോ വികാരാധീനമോ ആണെങ്കിലും, സ്നേഹനിർമ്മാണത്തിന്റെ മധ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മിൽ പലരും വളരെ മോശമായ ചില ലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യം.

16. and while it is often romanticised or made sentimental, the brutal reality is that many of us experience fairly unpleasant symptoms when in the throes of love.