1. રવાન્ડા આ નરસંહાર યુદ્ધની મધ્યમાં હતું.

1. rwanda was in the throes of this genocidal war.

2. તેઓ પીડા વચ્ચે છે.

2. they're in the throes of grief.

3. તે તેની વેદનામાં આંચકી ગયો

3. he convulsed in his death throes

4. આજે, આપણે વૈશ્વિક નેતૃત્વના માર્ગ પર છીએ.

4. we are today in the throes of attaining global leadership.

5. જ્યારે હું ત્યાં હતો ત્યારે બોસ્ટન સુપરબોલ તાવની ઝપેટમાં હતું.

5. Boston was in the throes of Superbowl fever when I was there.

6. તેથી યુરોપિયન સંસ્થાનવાદ પણ તેના અંતિમ તબક્કામાં હતો.

6. so too was european colonialism, by then in its final throes.

7. ઈશ્વરની ઈચ્છા માનવજાતને આપત્તિની યાતનામાંથી બચાવવાની છે.

7. god's eagerness is to save mankind from the throes of disaster.

8. આવતીકાલે સવારથી યુરોપમાં વાણીની સ્વતંત્રતાના મૃત્યુની શરૂઆત થશે.

8. The death throes of free speech in Europe begin tomorrow morning.

9. તમારે તમારી જાતને ઉત્તેજિત કરવાની જરૂર છે જાણે તમે પ્રેમ અને હૃદયની વેદના વચ્ચે ફસાઈ ગયા હોવ.

9. you should emote as if you are caught in the throes of love and distress.

10. વિક્ષેપિત સામાજિક મેટ્રિક્સમાં પણ, નિર્માતાએ તમને સ્પર્શ કર્યો છે.

10. Even in the throes of a disturbed social matrix, the Creator has touched you.

11. જ્યારે તમે શંકાસ્પદ ડેકાર્ટેસની મધ્યમાં હોવ, ત્યારે પાસ્કલનો તેજસ્વી વિશ્વાસ તમારા બચાવમાં આવે છે;

11. when you are in the throes of a skeptical descartes, the brilliant faith of pascal comes to your aid;

12. વધુ તાજેતરના કાર્યમાં, ડો. હોલેન્ડરે આવેગજન્ય વર્તણૂક દરમિયાન મગજની પ્રવૃત્તિનું નિરીક્ષણ કર્યું.

12. in more recent work, dr. hollander has monitored brain activity during the throes of impulsive behavior.

13. સિમોન જાણે છે કે જ્યારે તમે હુમલાની મધ્યમાં હોવ ત્યારે તમારી પાસે વિગતો માટે સમય નથી હોતો, તેથી પ્રવાહી ખૂબ સરળ છે.

13. simon knows that when you're in the throes of an attack, you don't have time for details, so flowy is super simple.

14. પેરિસમાં સાંજના 11 વાગ્યા હતા, અને UENI ના સ્થાપકોમાંના એક એનહ દાંતના ભયંકર દર્દથી પીડાઈ રહ્યા હતા.

14. It was 11 o’clock in the evening in Paris, and Anh, one of the founders of UENI, was in the throes of terrible tooth pain.

15. માનસિક વિકૃતિઓ ધરાવતા લોકો, ઉદાહરણ તરીકે, હતાશા અથવા દ્વિધ્રુવી બિમારીથી પીડાતા હોય, તેઓ ક્યારેય ઇન્ટર્નિસ્ટને જોઈ શકતા નથી.

15. people with mental disorders who are, for example, in the throes of the depression or bipolar disease, may never get to see the internist.

16. અને જ્યારે તે ઘણીવાર આદર્શ અથવા ભાવનાત્મક હોય છે, ત્યારે વાસ્તવિકતા એ છે કે જ્યારે આપણે પ્રેમસંબંધની મધ્યમાં હોઈએ ત્યારે આપણામાંના ઘણાને કેટલાક ખૂબ જ ખરાબ લક્ષણોનો અનુભવ થાય છે.

16. and while it is often romanticised or made sentimental, the brutal reality is that many of us experience fairly unpleasant symptoms when in the throes of love.