1. রুয়ান্ডা এই গণহত্যা যুদ্ধের মাঝখানে ছিল।

1. rwanda was in the throes of this genocidal war.

2. তারা যন্ত্রণার মাঝে।

2. they're in the throes of grief.

3. সে তার যন্ত্রণায় খিঁচুনি

3. he convulsed in his death throes

4. আজ, আমরা বিশ্ব নেতৃত্বের পথে।

4. we are today in the throes of attaining global leadership.

5. আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন বোস্টন সুপারবোল জ্বরে আক্রান্ত ছিল।

5. Boston was in the throes of Superbowl fever when I was there.

6. ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকতাও তাই করেছিল, তারপর তার চূড়ান্ত পর্যায়ে।

6. so too was european colonialism, by then in its final throes.

7. ঈশ্বরের ইচ্ছা মানবজাতিকে দুর্যোগের যন্ত্রণা থেকে রক্ষা করা।

7. god's eagerness is to save mankind from the throes of disaster.

8. আগামীকাল সকালে ইউরোপে বাকস্বাধীনতার মৃত্যু থ্রো শুরু হবে।

8. The death throes of free speech in Europe begin tomorrow morning.

9. আপনি নিজেকে উত্তেজিত করতে হবে যেন আপনি প্রেম এবং হৃদয় ব্যথার মাঝখানে ধরা পড়েছেন।

9. you should emote as if you are caught in the throes of love and distress.

10. এমনকি একটি বিপর্যস্ত সামাজিক ম্যাট্রিক্সের মধ্যেও, সৃষ্টিকর্তা আপনাকে স্পর্শ করেছেন।

10. Even in the throes of a disturbed social matrix, the Creator has touched you.

11. আপনি যখন সন্দেহপ্রবণ দেকার্তের মাঝে থাকেন, তখন প্যাসকেলের উজ্জ্বল বিশ্বাস আপনার উদ্ধারে আসে;

11. when you are in the throes of a skeptical descartes, the brilliant faith of pascal comes to your aid;

12. আরও সাম্প্রতিক কাজে, ডঃ হল্যান্ডার আবেগপ্রবণ আচরণের সময় মস্তিষ্কের কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করেছেন।

12. in more recent work, dr. hollander has monitored brain activity during the throes of impulsive behavior.

13. সাইমন জানেন যে আপনি যখন আক্রমণের মাঝখানে থাকেন তখন আপনার কাছে বিশদ বিবরণের জন্য সময় থাকে না, তাই তরল খুব সহজ।

13. simon knows that when you're in the throes of an attack, you don't have time for details, so flowy is super simple.

14. প্যারিসে তখন রাত ১১টা, এবং ইউইএনআই-এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা আনহ দাঁতের ভয়ানক ব্যথায় ভুগছিলেন।

14. It was 11 o’clock in the evening in Paris, and Anh, one of the founders of UENI, was in the throes of terrible tooth pain.

15. মানসিক রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিরা, উদাহরণস্বরূপ, বিষণ্নতা বা বাইপোলার অসুস্থতায় ভুগছেন, তারা কখনও ইন্টার্নিস্টকে দেখতে পাবেন না।

15. people with mental disorders who are, for example, in the throes of the depression or bipolar disease, may never get to see the internist.

16. এবং যখন এটি প্রায়শই আদর্শিক বা আবেগপ্রবণ হয়, তবে বাস্তবতা হল যে আমরা যখন প্রেমের মাঝখানে থাকি তখন আমাদের মধ্যে অনেকেই কিছু সুন্দর বাজে উপসর্গ অনুভব করি।

16. and while it is often romanticised or made sentimental, the brutal reality is that many of us experience fairly unpleasant symptoms when in the throes of love.