1. இந்த இனப்படுகொலைப் போரின் நடுவில் ருவாண்டா இருந்தது.

1. rwanda was in the throes of this genocidal war.

2. வலியின் நடுவே இருக்கிறார்கள்.

2. they're in the throes of grief.

3. அவர் தனது வேதனையில் துடித்தார்

3. he convulsed in his death throes

4. இன்று, நாம் உலகளாவிய தலைமைப் பாதையில் இருக்கிறோம்.

4. we are today in the throes of attaining global leadership.

5. நான் அங்கு இருந்தபோது பாஸ்டன் சூப்பர்பவுல் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தது.

5. Boston was in the throes of Superbowl fever when I was there.

6. ஐரோப்பிய காலனித்துவமும் அப்படித்தான் செய்தது, அதன் பிறகு அதன் இறுதிக் கட்டத்தில் இருந்தது.

6. so too was european colonialism, by then in its final throes.

7. மனிதகுலத்தை பேரழிவின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதே கடவுளின் விருப்பம்.

7. god's eagerness is to save mankind from the throes of disaster.

8. ஐரோப்பாவில் பேச்சு சுதந்திரத்தின் மரணம் நாளை காலை தொடங்குகிறது.

8. The death throes of free speech in Europe begin tomorrow morning.

9. நீங்கள் காதல் மற்றும் மனவேதனையின் நடுவில் சிக்கியது போல் உங்களை உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.

9. you should emote as if you are caught in the throes of love and distress.

10. குழப்பமான சமூக மேட்ரிக்ஸின் நெருக்கடியிலும், படைப்பாளர் உங்களைத் தொட்டுள்ளார்.

10. Even in the throes of a disturbed social matrix, the Creator has touched you.

11. நீங்கள் ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய டெஸ்கார்ட்டின் நடுவில் இருக்கும்போது, ​​பாஸ்கலின் அற்புதமான நம்பிக்கை உங்கள் மீட்புக்கு வருகிறது;

11. when you are in the throes of a skeptical descartes, the brilliant faith of pascal comes to your aid;

12. மிக சமீபத்திய வேலையில், டாக்டர். ஹாலண்டர் மனக்கிளர்ச்சியான நடத்தையின் போது மூளையின் செயல்பாட்டைக் கண்காணித்தார்.

12. in more recent work, dr. hollander has monitored brain activity during the throes of impulsive behavior.

13. நீங்கள் தாக்குதலின் நடுவில் இருக்கும்போது விவரங்களுக்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது, எனவே திரவம் மிகவும் எளிமையானது என்பதை சைமனுக்குத் தெரியும்.

13. simon knows that when you're in the throes of an attack, you don't have time for details, so flowy is super simple.

14. பாரிஸில் இரவு 11 மணி, UENI இன் நிறுவனர்களில் ஒருவரான Anh, பயங்கரமான பல் வலியால் அவதிப்பட்டார்.

14. It was 11 o’clock in the evening in Paris, and Anh, one of the founders of UENI, was in the throes of terrible tooth pain.

15. எடுத்துக்காட்டாக, மனச்சோர்வு அல்லது இருமுனை நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள மனநல கோளாறுகள் உள்ளவர்கள், மருத்துவ நிபுணரை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

15. people with mental disorders who are, for example, in the throes of the depression or bipolar disease, may never get to see the internist.

16. அது பெரும்பாலும் இலட்சியப்படுத்தப்பட்டதாகவோ அல்லது உணர்ச்சிகரமானதாகவோ இருந்தாலும், அப்பட்டமான உண்மை என்னவென்றால், நாம் காதல் செய்யும் போது நம்மில் பலர் சில மோசமான அறிகுறிகளை அனுபவிக்கிறோம்.

16. and while it is often romanticised or made sentimental, the brutal reality is that many of us experience fairly unpleasant symptoms when in the throes of love.