1. അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, പ്രസവവേദനയിൽ കരയുകയായിരുന്നു.

1. she was pregnant and was crying out in birth pangs.

2. വിശപ്പിന്റെ വേദന താങ്ങാനാവാതെ ഞാൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

2. unable to bear the pangs of hunger, i beg for aims.

3. വെറും 1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക.

3. it satisfies your small hunger pangs in just 1 minute.

4. നിന്ദിക്കപ്പെട്ട പ്രണയത്തിന്റെ വേദനയും തൊഴിലിന്റെ ധിക്കാരവും.

4. the pangs of despised love and the insolence of office.

5. ഇതൊക്കെയും കഷ്ടതയുടെ ആരംഭം ആകുന്നു.

5. all these things are a beginning of pangs of distress.”.

6. ചില ആളുകൾക്ക് മണങ്ങൾക്കും കാഴ്ചകൾക്കും പ്രതികരണമായി വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

6. some people experience pangs in response to smells and sights.

7. അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ രോഗാവസ്ഥകൾ മൂലം വിശപ്പ് വേദന ഉണ്ടാകാം.

7. hunger pangs may be caused by medical conditions in rare cases.

8. ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതും അനാവശ്യമായി ലഘുഭക്ഷണവും ഒഴിവാക്കാം.

8. this way, you can prevent hunger pangs and unnecessary snacking.

9. ശരീരത്തിന് കലോറി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പോലും വിശപ്പ് വേദന ഉണ്ടാകാം.

9. hunger pangs can happen even when the body does not need calories.

10. മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ വേദന അവനറിയാം, അവൻ ഉയരത്തിലാണെങ്കിലും.

10. The pangs of the human heart are known to Him, though He is on high.

11. സൗഹൃദം തീർച്ചയായും നിരാശാജനകമായ പ്രണയത്തിന്റെ വേദനയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഔഷധമാണ്.

11. friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.

12. അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക വേദനയുടെ അഭാവത്തിൽ, പോകാനുള്ള ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം അവർ എടുക്കുന്നു.

12. or for lack of physical pangs, they make an intellectual decision to go for it.

13. നാരുകളാൽ സമ്പുഷ്ടമായ ഭക്ഷണമായതിനാൽ, ക്രമരഹിതമായ ആസക്തികളെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് കുക്കുമ്പർ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നു.

13. being a fiber rich food, cucumber fills you up controlling irregular hunger pangs.

14. മാംസം അതിന്റെ അവസാന വേദനയാൽ ദുർബലമായ ഇച്ഛയെ കീഴടക്കിയപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ സംസാരിച്ചു.

14. And when the flesh overwhelmed the weakened will with its last pangs, the man spoke.»

15. ച്യൂയിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം വിശപ്പിന്റെ വികാരം കുറയ്ക്കുകയും നല്ല ദഹനത്തിന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;

15. chewing curbs hunger pangs for longer lengths of time and also aids in proper digestion;

16. എന്നാൽ ഭയത്തിന്റെ വേദന വർദ്ധിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നെ ഭ്രാന്തനും അരക്ഷിതനുമാക്കി.

16. but the pangs of fear had risen and it began to work, making me go all crazy and insecure.

17. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിശക്കാത്തപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വിശപ്പ് തോന്നിയിട്ടും ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു.

17. after all, we often eat when we're not hungry, or may skip a meal despite pangs of hunger.

18. കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര വിശപ്പിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള വികാരങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും, ഇത് അമിതഭക്ഷണത്തിനും ഭക്ഷണ ആസക്തികൾക്കും കാരണമാകും.

18. low blood sugar can produce sudden hunger pangs, which can trigger bingeing and food cravings.

19. കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര വിശപ്പിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള വികാരങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും, ഇത് അമിതഭക്ഷണത്തിനും ഭക്ഷണ ആസക്തികൾക്കും കാരണമാകും.

19. low blood sugar can produce sudden hunger pangs, which can trigger bingeing and food cravings.

20. കഠിനമായ വിശപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അത് അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

20. heightened hunger pangs are one of the symptoms in your wife that will tell you she is pregnant.