1. എന്നാൽ 1965-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ചെംചീയൽ വളരെ സാവധാനത്തിൽ, ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമായ രീതിയിൽ ആരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1. but by early 1965, the rot started setting in- very slowly, almost imperceptibly.

2. റോട്ടിംഗ് വുൾവ്‌സും സോമ്പികളും അവന്റെ അനുഭവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ വലിയ സഹായമായിരുന്നില്ല.

2. The Rotting Wolves and Zombies were no longer much help in increasing his experience.

3. അവർക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഡോറിയൻ ഗ്രേയുടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മുഖം കണ്ണാടിയിൽ കാണിക്കാത്തത്?

3. They could do better: why don’t they show the rotting face of Dorian Gray in a mirror?

4. ഈ കേസിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രശ്നം പൈപ്പുകൾ ചീഞ്ഞഴുകുകയാണ്, ഇത് ഒരു ചട്ടം പോലെ, 3-5 വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം വഷളാകുന്നു.

4. the most common problem in this case is the rotting of the pipeline, which, as a rule, deteriorates after 3-5 years of operation.

5. യുദ്ധക്കൊതിയന്മാരുടെ രാജ്ഞി, അഴിമതിയുടെ മൂർത്തീഭാവവും ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയെ ഇത്രയും കാലം വ്യാകുലമാക്കിയ ചെളിയുടെ ആൾരൂപവും, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

5. you, the queen of warmongers, embodiment of corruption, and personification of the rot that has sickened the democratic party for so long, have finally come out from behind the curtain,

6. അർമെല്ലോയുടെ രാജ്യം മനോഹരം പോലെ തന്നെ അപകടകരമാണ്, അപകടങ്ങളും പേടിസ്വപ്നങ്ങളും കൊള്ളക്കാരും എല്ലാ കോണിലും പതിയിരിക്കുന്നതാണ്, കൂടാതെ റോട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിപുലമായ അഴിമതി ഒരു ജീവിയെയും പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നില്ല.

6. the kingdom of armello is as dangerous as it is beautiful, perils, banes and bandits hide around every corner and a spreading corruption known as the rot is leaving no creature untouched.

7. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഇലകൾ നിലംപൊത്തി.

7. The rotting leaves covered the ground.

8. അഴുകിയ മൃതശരീരം പുഴുക്കടികളാൽ മൂടപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു.

8. The rotting corpse was covered in maggots.

9. അഴുകിയ മാംസം വല്ലാത്ത ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

9. The rotting meat emitted a sickening smell.

10. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മത്സ്യം ഈച്ചകളുടെ കൂട്ടത്തെ ആകർഷിച്ചു.

10. The rotting fish attracted a swarm of flies.

11. അഴുകിയ പഴങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തെ ആകർഷിച്ചു.

11. The rotting fruit attracted a swarm of ants.

12. ദ്രവിച്ച മരത്തിൽ ചിതൽബാധയുണ്ടായി.

12. The rotting wood was infested with termites.

13. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പച്ചക്കറികൾ ദുർഗന്ധം വമിപ്പിച്ചു.

13. The rotting vegetables gave off a foul smell.

14. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പഴം പുഴുക്കളുടെ കൂട്ടത്തെ ആകർഷിച്ചു.

14. The rotting fruit attracted a swarm of maggots.

15. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മരത്തടികളിൽ പായലും കുമിൾ പടർന്നു.

15. The rotting logs were covered in moss and fungi.

16. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പഴങ്ങൾ പഴ ഈച്ചകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ ആകർഷിച്ചു.

16. The rotting fruit attracted a swarm of fruit flies.

17. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മത്സ്യം അടുക്കളയിൽ രൂക്ഷഗന്ധം പരത്തി.

17. The rotting fish left a pungent odor in the kitchen.

18. കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് ചീഞ്ഞുനാറുന്ന ദുർഗന്ധം അസഹനീയമായിരുന്നു.

18. The rotting smell coming from the trash can was unbearable.

19. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഭക്ഷണം ഈച്ചകളെ ആകർഷിച്ചു, അവയ്‌ക്കൊപ്പം പുഴുക്കളും വന്നു.

19. The rotting food attracted flies, and with them came the maggots.

20. കമ്പോസ്റ്റ് കൂമ്പാരത്തിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പച്ചക്കറികൾ രൂക്ഷമായ ദുർഗന്ധം വമിപ്പിച്ചു.

20. The rotting vegetables in the compost pile emitted a strong odor.