1. അവൻ അസഭ്യം സംസാരിക്കുന്നു

1. he talks gibberish

2. അസഭ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2. i do not know what gibberish is.

3. എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വളരെയധികം വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

3. Too much gibberish on my part, I suppose.

4. വിഡ്ഢിത്തം, ഞങ്ങളും ഇപ്പോൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്.

4. gibberish we are also killing ourselves right now.

5. അത് ഒരു ലളിതമായ പദപ്രയോഗമോ വിദേശ പദമോ ആകാം.

5. it could be just a gibberish word or it could be a foreign word.

6. പിന്നെ ഞാൻ പുസ്തകം മറിച്ചിട്ട് അസഭ്യം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

6. then i had the book turned upside down and started to read gibberish.

7. ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുകയും നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അത് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നും.

7. if i only speak english and you russian, it will sound like gibberish.

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തുകൾ അസംബന്ധമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ശിക്ഷയുടെ അവസാന വർഷം അദ്ദേഹം ആശുപത്രിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.

8. his letters were said to be gibberish and he spent the last year of his sentence in the hospital.

9. primo itt പൊതുവെ കുടുംബത്തിന് പുറത്തുള്ള ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, കൂടുതലും തമാശക്കാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

9. cousin itt generally couldn't be understood by anyone outside of the family and sounded mostly like gibberish.

10. നിർമ്മാതാക്കളിൽ ഒരാൾ ടേപ്പ് റിക്കോർഡറിൽ അസഭ്യം പറയുകയും വേഗത്തിൽ പിന്നിലേക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

10. his voice was made by one of the producers speaking gibberish into a recorder and playing it backwards speedily.

11. കൂടാതെ, സ്‌കൈറിം വേഡിലോ ഡോക്യുമെന്റുകളിലോ സ്‌ക്വയറുകൾ, ഫങ്കി ക്യാരക്‌ടറുകൾ, അസംബന്ധം, ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ, ഡോട്ടുകൾ, സ്‌ക്വിഗിൾസ് അല്ലെങ്കിൽ ക്യൂബുകൾ എന്നിവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

11. also, squares, funky characters, gibberish, question marks, dots, scribbles or cubes may appear in documents or word skyrim.

12. ഞാൻ വായിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അത് പദപ്രയോഗങ്ങളും തമാശകളും മാത്രമല്ല, പുറത്തുള്ളവർക്ക് തോന്നാം.

12. much of what i read and hear is couched in the language of science which to outsiders can seem little more than jargon and gibberish.

13. ഞാൻ വായിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അത് പദപ്രയോഗങ്ങളും അസംബന്ധവും മാത്രമല്ല, പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് തോന്നിയേക്കാം.

13. much of what i read and hear is couched in the language of science which to outsiders can seem little more than jargon and gibberish.

14. നിങ്ങളുടെ ഫാക്സ് മെഷീൻ മറ്റ് ഫാക്സ് മെഷീനുമായി ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഡോക്യുമെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം തമാശകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

14. your fax machine makes a connection to the other fax machine, and then you hear all kinds of gibberish before the document starts going through.

15. നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു പക്ഷേ അവ്യക്തമായിരിക്കും, കാരണം മിക്ക ഡോക്യുമെന്റ് ഫോർമാറ്റുകളും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15. if i was requesting a document to download, it would probably be some gibberish characters, because most document formats are unreadable without prior processing.

16. നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു പക്ഷേ അവ്യക്തമായിരിക്കും, കാരണം മിക്ക ഡോക്യുമെന്റ് ഫോർമാറ്റുകളും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാതെ തന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16. if i was requesting a document to download, it would probably be some gibberish characters, because most document formats are unreadable without prior processing.

17. ഈ പുസ്‌തകത്തെ വിലമതിക്കാൻ, അസംബന്ധമായ വ്യഭിചാരങ്ങളിൽ മാത്രം ന്യായം കണ്ടെത്തുകയും, യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ചായം പൂശിയ മൂടുപടങ്ങളിലും അയഥാർത്ഥത കാണുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രത്യേക മനസ്സ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

17. i think it takes a peculiar mind, one that finds sanity only in insane gibberish, and sees unreality in all the painted veils of reality, to appreciate this book.

18. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് വെറും അശ്ലീലമാണ്, ചില അക്ഷരങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി ഹീബ്രു പോലും അല്ല, എന്നിരുന്നാലും അവ പരിഷ്കരിച്ച ഹീബ്രു അക്ഷരങ്ങൾ (തിരിച്ചുവിട്ട അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ).

18. what's actually written there is just gibberish, and some of the letters aren't even technically hebrew, though are modified hebrew letters(such as inverting letters).

19. ഡിജിറ്റൽ ലോജിക് ഇപ്പോഴും ശൈശവാവസ്ഥയിലായിരുന്നതിനാൽ, ഈ യന്ത്രങ്ങൾ സൈനിക കമാൻഡർമാർ ഫീൽഡിലെ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് അയച്ച അസഭ്യം ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രത്യേക പാറ്റേണിൽ ക്രമീകരിച്ച റോട്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

19. as digital logic was still in its infancy, these machines used rotors configured in a certain pattern to decode the gibberish sent from military commanders to units in the field.

20. ഒരു കമ്പനി (അതിന്റെ ഷീൽഡ് ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ) അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ലോഗിംഗ് നയങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നിയമാനുസൃതവും വിഡ്ഢിത്തവും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

20. when a company(looking at you hotspot shield) tries to cover up their actual logging policies around a bunch of legalese and layman gibberish, you know there's something else going on there that they don't want you to know about.