1. परंतु 1965 च्या सुरुवातीस सडणे अगदी हळू हळू, जवळजवळ अदृश्यपणे सेट होऊ लागले.

1. but by early 1965, the rot started setting in- very slowly, almost imperceptibly.

2. सडणारे लांडगे आणि झोम्बी आता त्याचा अनुभव वाढवण्यात फारसा मदत करत नव्हते.

2. The Rotting Wolves and Zombies were no longer much help in increasing his experience.

3. ते अधिक चांगले करू शकतात: ते डोरियन ग्रेचा सडलेला चेहरा आरशात का दाखवत नाहीत?

3. They could do better: why don’t they show the rotting face of Dorian Gray in a mirror?

4. या प्रकरणात सर्वात सामान्य समस्या म्हणजे पाईप्स सडणे, जे नियम म्हणून, 3-5 वर्षांच्या ऑपरेशननंतर खराब होते.

4. the most common problem in this case is the rotting of the pipeline, which, as a rule, deteriorates after 3-5 years of operation.

5. तू, वॉर्मोन्जरची राणी, भ्रष्टाचाराचे मूर्तिमंत रूप आणि लोकशाही पक्षाला इतके दिवस आजारी पडलेल्या सडाचे रूप, तू शेवटी पडद्याआडून बाहेर आलास,

5. you, the queen of warmongers, embodiment of corruption, and personification of the rot that has sickened the democratic party for so long, have finally come out from behind the curtain,

6. आर्मेलोचे राज्य जितके सुंदर आहे तितकेच धोकादायक आहे, धोके, भयानक स्वप्ने आणि डाकू प्रत्येक कोपऱ्यात लपलेले आहेत आणि रॉट म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या विस्तीर्ण भ्रष्टाचारामुळे कोणताही प्राणी असुरक्षित नाही.

6. the kingdom of armello is as dangerous as it is beautiful, perils, banes and bandits hide around every corner and a spreading corruption known as the rot is leaving no creature untouched.

7. सडलेल्या पानांनी जमीन झाकली.

7. The rotting leaves covered the ground.

8. कुजलेले प्रेत मॅगॉट्समध्ये झाकलेले होते.

8. The rotting corpse was covered in maggots.

9. कुजलेल्या मांसातून एक भयानक वास येत होता.

9. The rotting meat emitted a sickening smell.

10. सडलेल्या माशांनी माशांचा थवा आकर्षित केला.

10. The rotting fish attracted a swarm of flies.

11. सडलेल्या फळांनी मुंग्यांचा थवा आकर्षित केला.

11. The rotting fruit attracted a swarm of ants.

12. सडलेल्या लाकडाला दीमक लागायची.

12. The rotting wood was infested with termites.

13. सडलेल्या भाज्यांना दुर्गंधी येत होती.

13. The rotting vegetables gave off a foul smell.

14. सडलेल्या फळांनी मॅगॉट्सचा थवा आकर्षित केला.

14. The rotting fruit attracted a swarm of maggots.

15. कुजलेल्या नोंदी मॉस आणि बुरशीने झाकलेल्या होत्या.

15. The rotting logs were covered in moss and fungi.

16. सडलेल्या फळांमुळे फळ माशांचा थवा आकर्षित झाला.

16. The rotting fruit attracted a swarm of fruit flies.

17. कुजलेल्या माशामुळे स्वयंपाकघरात एक उग्र वास येत होता.

17. The rotting fish left a pungent odor in the kitchen.

18. कचराकुंडीतून येणारा कुजलेला वास असह्य होता.

18. The rotting smell coming from the trash can was unbearable.

19. सडलेल्या अन्नाने माशांना आकर्षित केले आणि त्यांच्याबरोबर मॅगॉट्स आले.

19. The rotting food attracted flies, and with them came the maggots.

20. कंपोस्टच्या ढिगात सडलेल्या भाज्यांमुळे तीव्र वास येत होता.

20. The rotting vegetables in the compost pile emitted a strong odor.