1. সময়ের অভাবে ইজারা শেষ হয়েছে

1. the tenancy ended by effluxion of time

2. হোল্ডিং খামারের মালিকানা নিয়েছে

2. Holding took over the tenancy of the farm

3. এটা কি ধরনের পোশাক?

3. what sort of tenancy is it?

4. একটি গ্যারান্টিযুক্ত স্বল্পমেয়াদী আদেশ

4. an assured shorthold tenancy

5. খসড়া মডেল ভূমি আইন 2019।

5. draft model tenancy act 2019.

6. এটা কি ইজারার শর্ত?

6. is that the condition of tenancy?

7. এটা কি লাইসেন্স নাকি ইজারা? দশ

7. is it a licence or a tenancy? 10.

8. আমার ইজারা শেষে কি হবে?

8. what happens when my tenancy finishes?

9. আমার জন্য নয়, আমার ইজারা প্রায় শেষ হয়ে গেছে।

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. চূড়ান্ত খসড়া মডেল ভূমি আইন রাজ্যগুলিতে বিতরণ করা হবে।

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. লিজের অধীনে সরবরাহ করা আসবাবপত্র এবং ফিক্সচারের অগ্নি নিরাপত্তা।

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. একটি মডেল ভূমি আইন শীঘ্রই চূড়ান্ত করা হবে এবং রাজ্যগুলিতে বিতরণ করা হবে,” তিনি বলেছিলেন।

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. একটি মডেল ভাড়াটে আইন শীঘ্রই চূড়ান্ত করা হবে এবং রাজ্যগুলিতে বিতরণ করা হবে,” তিনি বলেছিলেন।

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. আবাসন ও নগর বিষয়ক বিভাগ মেয়াদ মডেল বিল, 2019 জারি করেছে।

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. লিখিত বা মৌখিক চুক্তির অনুপস্থিতিতে, ভাড়া মাসিক ভিত্তিতে বিবেচনা করা হয়।

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. এর মানে, উদাহরণ স্বরূপ, যদি ইজারাটি মাসে মাসে হয়, তাহলে বাড়িওয়ালাকে অবশ্যই এক মাসের নোটিশ দিতে হবে।

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. ইজারাটিতে অবশ্যই সমস্ত প্রাসঙ্গিক তথ্য থাকতে হবে এবং অবশ্যই রিয়েল এস্টেট নিয়ন্ত্রক সংস্থা (রেরা) এর সাথে নিবন্ধিত হতে হবে।

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. ইজারা এবং অন্যান্য নথি উপস্থাপনের জন্য রাজ্যের স্থানীয় স্থানীয় ভাষায় একটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম সক্রিয় করা হবে।

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. তাদের জমি রক্ষা করার জন্য 1908 সালের ছোটনাগপুর টেনিউর অ্যাক্ট থাকার ফলে, আদিবাসী প্রধানরা এখন জনগণের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের দিকে মনোযোগ দিয়েছে।

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. যখন শহরে আপনার সময় শেষ হয়ে যায়, তখন কিছু শিক্ষার্থী সবসময় সচেতন থাকে না যে একটি ভাড়াটে বা লাইসেন্স চুক্তি একটি প্রকৃত আইনি, বাধ্যতামূলক চুক্তি।

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.