1. સમયના અભાવે લીઝ સમાપ્ત થઈ

1. the tenancy ended by effluxion of time

2. હોલ્ડિંગે ફાર્મની માલિકી લીધી

2. Holding took over the tenancy of the farm

3. તે કેવા પ્રકારનો પોશાક છે?

3. what sort of tenancy is it?

4. ખાતરીપૂર્વકનો ટૂંકા ગાળાનો આદેશ

4. an assured shorthold tenancy

5. ડ્રાફ્ટ મોડલ જમીન કાયદો 2019.

5. draft model tenancy act 2019.

6. શું આ લીઝની શરત છે?

6. is that the condition of tenancy?

7. તે લાઇસન્સ છે કે લીઝ? દસ

7. is it a licence or a tenancy? 10.

8. મારા લીઝના અંતે શું થાય છે?

8. what happens when my tenancy finishes?

9. મારા માટે નથી, મારી લીઝ લગભગ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. અંતિમ ડ્રાફ્ટ મોડલ જમીન કાયદાનું રાજ્યોને વિતરણ કરવામાં આવશે.

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. લીઝ હેઠળ પૂરા પાડવામાં આવેલ ફર્નિચર અને ફિક્સરની આગ સલામતી.

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. એક મોડલ જમીન કાયદો ટૂંક સમયમાં આખરી સ્વરૂપ આપવામાં આવશે અને રાજ્યોને વહેંચવામાં આવશે, ”તેમણે કહ્યું.

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. મોડલ ટેનન્સી કાયદાને ટૂંક સમયમાં અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવશે અને રાજ્યોને વિતરિત કરવામાં આવશે," તેમણે કહ્યું.

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. આવાસ અને શહેરી બાબતોના વિભાગે કાર્યકાળ મોડલ બિલ, 2019 જારી કર્યું છે.

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. લેખિત અથવા મૌખિક કરારની ગેરહાજરીમાં, ભાડાને માસિક ધોરણે ગણવામાં આવે છે.

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. આનો અર્થ છે, ઉદાહરણ તરીકે, જો લીઝ મહિના-દર-મહિનાની હતી, તો મકાનમાલિકે એક મહિનાની નોટિસ આપવી આવશ્યક છે.

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. લીઝમાં તમામ સંબંધિત માહિતી હોવી જોઈએ અને તે રિયલ એસ્ટેટ રેગ્યુલેટરી એજન્સી (રેરા) સાથે નોંધાયેલ હોવી જોઈએ.

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. લીઝ અને અન્ય દસ્તાવેજોની રજૂઆત માટે રાજ્યની સ્થાનિક ભાષામાં ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ સક્ષમ કરવામાં આવશે.

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. તેમની જમીનોના રક્ષણ માટે 1908નો છોટાનાગપુર કાર્યકાળ અધિનિયમ હોવાથી, આદિવાસી વડાઓએ હવે લોકોના સામાજિક-આર્થિક વિકાસ તરફ તેમનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. જ્યારે શહેરમાં તમારો સમય પૂરો થઈ જાય, ત્યારે કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ હંમેશા જાણતા નથી કે ભાડૂત અથવા લાઇસન્સ કરાર એ વાસ્તવિક કાનૂની, બંધનકર્તા કરાર છે.

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.