1. یہ کس قسم کا لباس ہے؟

1. what sort of tenancy is it?

2. ایک مختصر مدت کے مینڈیٹ کی ضمانت

2. an assured shorthold tenancy

3. ڈرافٹ ماڈل لینڈ لا 2019۔

3. draft model tenancy act 2019.

4. کیا یہ کرایہ کی شرط ہے؟

4. is that the condition of tenancy?

5. کیا یہ لائسنس ہے یا لیز؟ دس

5. is it a licence or a tenancy? 10.

6. میرے لیز کے اختتام پر کیا ہوتا ہے؟

6. what happens when my tenancy finishes?

7. وقت کی کمی کی وجہ سے لیز ختم ہو گئی۔

7. the tenancy ended by effluxion of time

8. ہولڈنگ نے فارم کی ملکیت پر قبضہ کر لیا۔

8. Holding took over the tenancy of the farm

9. میرے لیے نہیں، میری لیز تقریباً ختم ہو چکی ہے۔

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. حتمی مسودہ ماڈل لینڈ قانون ریاستوں میں تقسیم کیا جائے گا۔

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. لیز کے تحت فراہم کردہ فرنیچر اور فکسچر کی فائر سیفٹی۔

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. ایک ماڈل اراضی قانون کو جلد ہی حتمی شکل دے کر ریاستوں میں تقسیم کیا جائے گا،‘‘ انہوں نے کہا۔

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. ایک ماڈل کرایہ داری قانون کو جلد ہی حتمی شکل دی جائے گی اور اسے ریاستوں میں تقسیم کیا جائے گا،‘‘ انہوں نے کہا۔

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. ہاؤسنگ اور شہری امور کے محکمہ نے ٹینور ماڈل بل 2019 جاری کر دیا ہے۔

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. تحریری یا زبانی معاہدے کی غیر موجودگی میں، کرایہ پر ماہانہ بنیاد پر غور کیا جاتا ہے۔

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. اس کا مطلب ہے، مثال کے طور پر، اگر لیز ماہ بہ ماہ تھی، تو مالک مکان کو ایک ماہ کا نوٹس دینا چاہیے۔

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. لیز میں تمام متعلقہ معلومات ہونی چاہئیں اور ریئل اسٹیٹ ریگولیٹری ایجنسی (rera) کے ساتھ رجسٹرڈ ہونا ضروری ہے۔

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. لیز اور دیگر دستاویزات کی پیشکش کے لیے ریاست کی مقامی زبان میں ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم فعال کیا جائے گا۔

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. اپنی زمینوں کی حفاظت کے لیے 1908 کا چھوٹا ناگ پور ٹینور ایکٹ ہونے کے بعد، قبائلی سرداروں نے اب لوگوں کی سماجی و اقتصادی ترقی پر اپنی توجہ مرکوز کر لی ہے۔

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. جب شہر میں آپ کا وقت ختم ہو جاتا ہے، کچھ طلباء ہمیشہ اس بات سے واقف نہیں ہوتے ہیں کہ کرایہ داری یا لائسنس کا معاہدہ ایک حقیقی قانونی، پابند معاہدہ ہے۔

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.