1. ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಜ್ಜು?

1. what sort of tenancy is it?

2. ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಆದೇಶ

2. an assured shorthold tenancy

3. ಕರಡು ಮಾದರಿ ಭೂ ಕಾನೂನು 2019.

3. draft model tenancy act 2019.

4. ಇದು ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯೇ?

4. is that the condition of tenancy?

5. ಇದು ಪರವಾನಗಿ ಅಥವಾ ಗುತ್ತಿಗೆಯೇ? ಹತ್ತು

5. is it a licence or a tenancy? 10.

6. ನನ್ನ ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

6. what happens when my tenancy finishes?

7. ಸಮಯದ ಅಭಾವದಿಂದ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು

7. the tenancy ended by effluxion of time

8. ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಜಮೀನಿನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು

8. Holding took over the tenancy of the farm

9. ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗುತ್ತಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. ಅಂತಿಮ ಕರಡು ಮಾದರಿ ಭೂ ಕಾನೂನನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುವುದು.

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. ಗುತ್ತಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳ ಅಗ್ನಿ ಸುರಕ್ಷತೆ.

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. ಮಾದರಿ ಭೂ ಕಾನೂನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುವುದು,'' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. ಮಾದರಿ ಹಿಡುವಳಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. ವಸತಿ ಮತ್ತು ನಗರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯು ಅಧಿಕಾರಾವಧಿ ಮಾದರಿ ಮಸೂದೆ, 2019 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. ಲಿಖಿತ ಅಥವಾ ಮೌಖಿಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. ಇದರರ್ಥ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗುತ್ತಿಗೆಯು ತಿಂಗಳಿಂದ ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಜಮೀನುದಾರನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. ಗುತ್ತಿಗೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ (ರೇರಾ) ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. ಗುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು 1908 ರ ಛೋಟಾನಾಗ್‌ಪುರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬುಡಕಟ್ಟು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಈಗ ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯತ್ತ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹರಿಸಿದರು.

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹಿಡುವಳಿ ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಜವಾದ ಕಾನೂನು, ಬಂಧಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.