1. ਸਮੇਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਲੀਜ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ

1. the tenancy ended by effluxion of time

2. ਹੋਲਡਿੰਗ ਨੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ

2. Holding took over the tenancy of the farm

3. ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੈ?

3. what sort of tenancy is it?

4. ਇੱਕ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਦੇਸ਼

4. an assured shorthold tenancy

5. ਡਰਾਫਟ ਮਾਡਲ ਭੂਮੀ ਕਾਨੂੰਨ 2019।

5. draft model tenancy act 2019.

6. ਕੀ ਇਹ ਲੀਜ਼ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ?

6. is that the condition of tenancy?

7. ਕੀ ਇਹ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਲੀਜ਼ ਹੈ? ਦਸ

7. is it a licence or a tenancy? 10.

8. ਮੇਰੇ ਲੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

8. what happens when my tenancy finishes?

9. ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. ਅੰਤਿਮ ਡਰਾਫਟ ਮਾਡਲ ਭੂਮੀ ਕਾਨੂੰਨ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. ਲੀਜ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਦੀ ਅੱਗ ਸੁਰੱਖਿਆ।

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਭੂਮੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਮਾਡਲ ਬਿੱਲ, 2019 ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਲੀਜ਼ ਮਹੀਨਾ-ਦਰ-ਮਹੀਨਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. ਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਏਜੰਸੀ (ਰੇਰਾ) ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. ਲੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਰਾਜ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਛੋਟਾਨਾਗਪੁਰ ਕਾਰਜਕਾਲ ਐਕਟ 1908 ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਕਬਾਇਲੀ ਮੁਖੀਆਂ ਨੇ ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਇੱਕ ਅਸਲ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਬੰਧਨ ਵਾਲਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ।

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.