1. நேரமின்மையால் குத்தகை முடிந்தது

1. the tenancy ended by effluxion of time

2. ஹோல்டிங் பண்ணையின் உரிமையைக் கைப்பற்றியது

2. Holding took over the tenancy of the farm

3. அது என்ன வகையான ஆடை?

3. what sort of tenancy is it?

4. ஒரு உத்தரவாதமான குறுகிய கால ஆணை

4. an assured shorthold tenancy

5. வரைவு மாதிரி நிலச் சட்டம் 2019.

5. draft model tenancy act 2019.

6. இதுதான் குத்தகையின் நிபந்தனையா?

6. is that the condition of tenancy?

7. இது உரிமமா அல்லது குத்தகையா? பத்து

7. is it a licence or a tenancy? 10.

8. எனது குத்தகையின் முடிவில் என்ன நடக்கும்?

8. what happens when my tenancy finishes?

9. எனக்காக அல்ல, எனது குத்தகை கிட்டத்தட்ட காலாவதியாகிவிட்டது.

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. இறுதி வரைவு மாதிரி நிலச் சட்டம் மாநிலங்களுக்கு விநியோகிக்கப்படும்.

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. குத்தகையின் கீழ் வழங்கப்பட்ட தளபாடங்கள் மற்றும் சாதனங்களின் தீ பாதுகாப்பு.

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. ஒரு மாதிரி நிலச் சட்டம் விரைவில் இறுதி செய்யப்பட்டு மாநிலங்களுக்கு விநியோகிக்கப்படும்,'' என்றார்.

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. ஒரு மாதிரி குத்தகை சட்டம் விரைவில் இறுதி செய்யப்பட்டு மாநிலங்களுக்கு விநியோகிக்கப்படும்,” என்றார்.

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை, பதவிக்கால மாதிரி மசோதா, 2019ஐ வெளியிட்டுள்ளது.

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. எழுதப்பட்ட அல்லது வாய்மொழி ஒப்பந்தம் இல்லாத நிலையில், வாடகை மாதாந்திர அடிப்படையில் கருதப்படுகிறது.

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. உதாரணமாக, குத்தகையானது மாதந்தோறும் இருந்தால், நில உரிமையாளர் ஒரு மாத அறிவிப்பை வழங்க வேண்டும்.

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. குத்தகையில் தொடர்புடைய அனைத்து தகவல்களும் இருக்க வேண்டும் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் ஒழுங்குமுறை நிறுவனத்தில் (ரேரா) பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. குத்தகை மற்றும் பிற ஆவணங்களை சமர்பிப்பதற்காக மாநிலத்தின் உள்ளூர் மொழியில் டிஜிட்டல் தளம் செயல்படுத்தப்படும்.

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. 1908 ஆம் ஆண்டு சோட்டாநாக்பூர் குடியுரிமைச் சட்டம் தங்கள் நிலங்களைப் பாதுகாக்க, பழங்குடித் தலைவர்கள் இப்போது மக்களின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியில் தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பியுள்ளனர்.

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. நகரத்தில் உங்கள் நேரம் முடிந்ததும், குத்தகை அல்லது உரிம ஒப்பந்தம் ஒரு உண்மையான சட்ட, பிணைப்பு ஒப்பந்தம் என்பதை சில மாணவர்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்.

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.