1. तो कोणत्या प्रकारचा पोशाख आहे?

1. what sort of tenancy is it?

2. हमी दिलेला अल्प-मुदतीचा आदेश

2. an assured shorthold tenancy

3. मसुदा मॉडेल जमीन कायदा 2019.

3. draft model tenancy act 2019.

4. ही लीजची अट आहे का?

4. is that the condition of tenancy?

5. हा परवाना आहे की भाडेपट्टी आहे? दहा

5. is it a licence or a tenancy? 10.

6. माझ्या लीजच्या शेवटी काय होते?

6. what happens when my tenancy finishes?

7. वेळेअभावी लीज संपली

7. the tenancy ended by effluxion of time

8. होल्डिंगने शेताची मालकी घेतली

8. Holding took over the tenancy of the farm

9. माझ्यासाठी नाही, माझी भाडेपट्टी जवळजवळ संपली आहे.

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. जमीन कायद्याचा अंतिम मसुदा राज्यांना वितरित केला जाईल.

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. लीज अंतर्गत प्रदान केलेल्या फर्निचर आणि फिक्स्चरची अग्निसुरक्षा.

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. एक आदर्श जमीन कायदा लवकरच अंतिम केला जाईल आणि राज्यांना वितरित केला जाईल,” ते म्हणाले.

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. एक मॉडेल भाडेकरू कायदा लवकरच अंतिम केला जाईल आणि राज्यांना वितरित केला जाईल,” तो म्हणाला.

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. गृहनिर्माण आणि नागरी व्यवहार विभागाने कार्यकाल मॉडेल विधेयक, 2019 जारी केले आहे.

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. लेखी किंवा मौखिक कराराच्या अनुपस्थितीत, भाडे मासिक आधारावर मानले जाते.

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, भाडेपट्टी महिन्या-दर-महिन्याची असल्यास, घरमालकाने एक महिन्याची सूचना देणे आवश्यक आहे.

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. लीजमध्ये सर्व संबंधित माहिती असणे आवश्यक आहे आणि रिअल इस्टेट नियामक एजन्सी (रेरा) मध्ये नोंदणीकृत असणे आवश्यक आहे.

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. भाडेपट्टे आणि इतर कागदपत्रे सादर करण्यासाठी राज्याच्या स्थानिक भाषेत डिजिटल व्यासपीठ सक्षम केले जाईल.

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. त्यांच्या जमिनींचे संरक्षण करण्यासाठी 1908 चा छोटानागपूर कार्यकाळ कायदा असल्याने, आदिवासी प्रमुखांनी आता लोकांच्या सामाजिक-आर्थिक विकासाकडे लक्ष दिले आहे.

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. जेव्हा तुमचा शहरातील वेळ संपतो, तेव्हा काही विद्यार्थ्यांना नेहमी माहिती नसते की भाडेकरू किंवा परवाना करार हा वास्तविक कायदेशीर, बंधनकारक करार आहे.

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.