1. അത് ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ്?

1. what sort of tenancy is it?

2. ഒരു ഗ്യാരണ്ടീഡ് ഹ്രസ്വകാല മാൻഡേറ്റ്

2. an assured shorthold tenancy

3. കരട് മോഡൽ ഭൂനിയമം 2019.

3. draft model tenancy act 2019.

4. പാട്ടത്തിന്റെ അവസ്ഥ ഇതാണോ?

4. is that the condition of tenancy?

5. ഇത് ലൈസൻസോ പാട്ടമോ? പത്ത്

5. is it a licence or a tenancy? 10.

6. എന്റെ പാട്ടത്തിന്റെ അവസാനം എന്ത് സംഭവിക്കും?

6. what happens when my tenancy finishes?

7. സമയക്കുറവ് കാരണം പാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു

7. the tenancy ended by effluxion of time

8. ഫാമിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഹോൾഡിംഗ് ഏറ്റെടുത്തു

8. Holding took over the tenancy of the farm

9. എനിക്കുള്ളതല്ല, എന്റെ പാട്ടം ഏതാണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

9. it is not for me, my tenancy has nearly expired.

10. ഭൂനിയമത്തിന്റെ അന്തിമ കരട് മാതൃക സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യും.

10. the final draft model tenancy act will be circulated to states.

11. പാട്ടത്തിന് കീഴിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫർണിച്ചറുകളുടെയും ഫർണിച്ചറുകളുടെയും അഗ്നി സുരക്ഷ.

11. the fire safety of furniture and furnishings provided under the tenancy.

12. ഒരു മാതൃകാ ഭൂനിയമം ഉടൻ അന്തിമമാക്കുകയും സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

12. a model tenancy law will be finalised and circulated to the states soon," she said.

13. ഒരു മാതൃകാ വാടക നിയമം ഉടൻ അന്തിമമാക്കുകയും സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

13. a model tenancy law will be finalized and circulated to the states soon,” she said.

14. ഹൗസിംഗ് ആൻഡ് അർബൻ അഫയേഴ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ടെന്യൂർ മോഡൽ ബിൽ, 2019 പുറത്തിറക്കി.

14. the ministry of housing and urban affairs released the draft model tenancy act, 2019.

15. രേഖാമൂലമോ വാക്കാലുള്ളതോ ആയ കരാറിന്റെ അഭാവത്തിൽ, വാടക പ്രതിമാസ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിഗണിക്കും.

15. in the absence of a written or verbal agreement, tenancy is considered to be month to month.

16. ഇതിനർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്, പാട്ടം മാസാമാസം ആണെങ്കിൽ, ഭൂവുടമ ഒരു മാസത്തെ അറിയിപ്പ് നൽകണം.

16. this means for example that if the tenancy was from month to month, the landlord must give a month' s notice.

17. പാട്ടത്തിൽ പ്രസക്തമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുകയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് റെഗുലേറ്ററി ഏജൻസിയിൽ (റെറ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും വേണം.

17. the tenancy agreement should contain all relevant information and has to be registered with the real estate regulatory agency(rera).

18. പാട്ടവും മറ്റ് രേഖകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും.

18. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

19. 1908-ലെ ഛോട്ടാനാഗ്പൂർ ടെന്യൂർ ആക്ട് അവരുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ ഉള്ളതിനാൽ, ഗോത്രത്തലവന്മാർ ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക വികസനത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു.

19. having the chhotanagpur tenancy act 1908 to protect their lands, the tribal leaders now turned to socio-economic development of the people.

20. നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വാടക അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി ഒരു യഥാർത്ഥ നിയമപരവും നിർബന്ധിതവുമായ കരാറാണെന്ന് ചില വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയില്ല.

20. When your time in the city is over, some students are not always aware that a tenancy or licence agreement is an actual legal, binding contract.